Explore
 Lists  Reviews  Images  Update feed
Categories
MoviesTV ShowsMusicBooksGamesDVDs/Blu-RayPeopleArt & DesignPlacesWeb TV & PodcastsToys & CollectiblesComic Book SeriesBeautyAnimals   View more categories »
Listal logo
Avatar
Added by Neithan on 3 Dec 2009 10:04
2274 Views 5 Comments
39
vote

Polish Translations

Sort by: Showing 1-50 of 75
Decade: Rating: List Type:
People who added this item 4150 Average listal rating (2758 ratings) 7.7 IMDB Rating 8.2
Polish title: "Szklana Pułapka"

Translation: "Glass Trap"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 1935 Average listal rating (1317 ratings) 7.6 IMDB Rating 7.9
Polish title: "Najpierw strzelaj, potem zwiedzaj"

Translation: "First shoot, then go sightseeing"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 5411 Average listal rating (3593 ratings) 7.2 IMDB Rating 7.4
Polish title: "Jeździec bez głowy"

Translation: "Rider without a head"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 2627 Average listal rating (1626 ratings) 6.6 IMDB Rating 6.9
Polish title: "Wirujący Sex"

Translation: "Swirling Sex"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 4557 Average listal rating (2986 ratings) 8.1 IMDB Rating 8.5
Polish title: "Więzień nienawiści"

Translation: "Prisoner of hate"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 3422 Average listal rating (2352 ratings) 6.6 IMDB Rating 7.2
Speed (1994)
Polish title: "Speed: Niebezpieczna prędkość"

Translation: "Speed: Dangerous Speed"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 2749 Average listal rating (1783 ratings) 7.8 IMDB Rating 8
Polish title: "Jak zostać królem"

Translation: "How to Become a King"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 3781 Average listal rating (2519 ratings) 7.2 IMDB Rating 7.7
Polish title: "Kac Vegas"

Translation: "Hangover Vegas"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
Polish title: "Kac Vegas 2"

Translation: "Hangover Vegas 2"

and we all know, that this part will take place in Bangkok...
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 711 Average listal rating (389 ratings) 6.1 IMDB Rating 6.3
Polish title: "Somewhere. Między miejscami"

Translation: "Somewhere. Between Places"
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 705 Average listal rating (505 ratings) 5.9 IMDB Rating 6.5
Polish title: "Liberator"

Translation: "Liberator"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
Polish Title: "Zakochany bez pamięci"

Translation: "Lover without memory"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 298 Average listal rating (204 ratings) 5.2 IMDB Rating 5.9
Polish title: "Amerykańskie ciacho"

Translation: "American Cookie"
Rate:
Watched Wanted Custom
Polish Title: "Smakosz"

Translation: "Epicure"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 2329 Average listal rating (1567 ratings) 7.1 IMDB Rating 7.5
Polish Title: "Pamięć absolutna"

Translation: "Absolute Memory"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 9061 Average listal rating (5718 ratings) 8.4 IMDB Rating 8.8
Polish Title: "Podziemny Krąg"

Translation: "Underground Circle"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
Polish Title: "Kevin sam w Nowym Jorku"

Translation: "Kevin Alone in New York"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 1083 Average listal rating (766 ratings) 6.4 IMDB Rating 6.7
Polish Title: "Ukryty Wymiar"

Translation: "Hidden Dimension"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 4377 Average listal rating (2817 ratings) 8.1 IMDB Rating 8.2
Polish Title: "Łowca androidów"

Translation: "Android Hunter"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
Polish title: "Dziewczyna moich koszmarów"

Translation: "The Girl of My Nightmares"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
Polish Title: "Poznaj mojego tatę"

Translation: "Meet my Dad"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
Polish Title: "Poznaj moich rodziców"

Translation: "Meet my Parents"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 1008 Average listal rating (579 ratings) 5.2 IMDB Rating 5.5
Polish title: "Poznaj naszą rodzinkę"

Translation: "Meet Our Family"
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 3840 Average listal rating (2435 ratings) 7.6 IMDB Rating 8.1
Polish Title: "Za wszelką cenę"

Translation: "At All Costs"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
Polish title: "Helikopter w ogniu"

Translation: "Helicopter in Fire"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 903 Average listal rating (528 ratings) 6.1 IMDB Rating 6.7
The Gift (2000)
Polish Title: "Dotyk Przeznaczenia"

Translation: "Touch of Fate"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
Polish Title: "Droga do szczęścia"

Translation: "Road to Happiness"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 2660 Average listal rating (1636 ratings) 7.3 IMDB Rating 7.7
Polish Title: "Wszystko gra"

Translation: "Everything's Fine"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
Polish title: "Marzyciel"

Translation: "Dreamer"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 1157 Average listal rating (744 ratings) 5.5 IMDB Rating 5.9
Polish Title: "Starsza pani musi zniknąć"

Translation: "The Old Lady must Disappear"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
Polish Title: "Potęga strachu"

Translation: "Force of Fear"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
Polish title: "Elektroniczny morderca"

Translation: "Electronic Murderer"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
Polish Title: "Prawo zemsty"

Translation: "Law of Revenge"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 1089 Average listal rating (668 ratings) 7.1 IMDB Rating 7.6
Polish Title: "Życie za życie"

Translation: "Life for Life"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 3305 Average listal rating (2037 ratings) 8 IMDB Rating 8.1
Polish Title: "Wszystko za życie"

Translation: "Everything for Life"
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 1438 Average listal rating (950 ratings) 6.5 IMDB Rating 7.1
Polish Title: "Złoto pustyni"

Translation: "Gold of the Desert"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 1494 Average listal rating (944 ratings) 5.2 IMDB Rating 5.2
Polish Title: "Zabójcze ciało"

Translation: "Killing Body"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 2139 Average listal rating (1306 ratings) 6.9 IMDB Rating 7.1
Polish title: "Pułapka"

Translation: "Trap"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 2673 Average listal rating (1748 ratings) 6.5 IMDB Rating 7
Polish title: "Jaja w tropikach"

Translation: "Eggs in Tropic"



ercer's suggestion
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 745 Average listal rating (431 ratings) 6.2 IMDB Rating 6.6
Reality Bites (1994)
Polish title: "Orbitowanie bez cukru"

Translation: "Orbiting without sugar"



ercer's suggestion
Rate:
Watched Wanted Custom
Polish title: "Facet z ogłoszenia"

Translation: "Guy from ad"
Rate:
Watched Wanted Custom
Polish title: "Pretty Man, czyli chłopak do wynajęcia"

Translation: "Pretty Man, or Guy for Hire"
Rate:
Watched Wanted Custom
Polish title: "Apartament"

Translation: "Apartment"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 497 Average listal rating (319 ratings) 6.6 IMDB Rating 6.8
Polish title: "Droga przez piekło"

Translation: "Road through Hell"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 2061 Average listal rating (1361 ratings) 7.2 IMDB Rating 7.8
Polish title: "Zabójczy numer"

Translation: "Killing Number"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
Polish title: "Wbrew regułom"

Translation: "Against the Rules"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
Polish title: "Przed Egzekucją"

Translation: "Before Execution"
Rate:
Watched Wanted Custom
Polish title: "Zawodowcy"

Translation: "The Professionals"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 2917 Average listal rating (1846 ratings) 5.9 IMDB Rating 6.2
Polish title: "Dwóch gniewnych ludzi"

Translation: "Two angry Men"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
Polish title: "Człowiek, który gapił się na kozy"

Translation: "A Man, Who Stare at Goats"


this is a new title, before that, distributor had another proposition:

Polish title: "Czarujący szpieg"

Translation: " Charming Spy"
Neithan's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
Load more items (25 more in this list)

Inspired by the "German/Finnish translations" lists...

Added to

56 votes
Favorite Lists (221 lists)
list by MichelleCassidy
Published 6 years, 5 months ago 4 comments
48 votes
Great Polish Lists (48 lists)
list by Villiana
Published 6 years, 2 months ago 5 comments
65 votes
Villiana's Favorite Lists (37 lists)
list by Villiana
Published 6 years, 11 months ago 7 comments



Related lists

Swedish Translations
27 item list by Maary
5 votes
Finnish translations
174 item list by Kankku
111 votes 57 comments
Norwegian Translations
37 item list by Lexie
14 votes 2 comments
Brazilian Translations
24 item list by Patrik Braga
23 votes 8 comments
50 Biggest Box-Office Hits on Polish Screens
50 item list by Petri
15 votes
Famous people of Polish descent.
32 item list by kissoflife
24 votes 12 comments
Watched in 2010
90 item list by Aira
33 votes 2 comments
♫ Best Polish Songs Of All Time (part 2)/2013
20 item list by Villiana
16 votes
Watched in 2009
65 item list by Aira
31 votes

View more top voted lists

People who voted for this also voted for



More lists from Neithan