Títulos com traduções erradas (wrong translation)

Tradução Correta: Água Negra
Título em português: Medo Profundo
In Brazil: Deep Fear

Tradução Correta: Criança de Marte
Título em português: Ensinando a Viver
In Brazil: Teaching how to live

Tradução Correta: Hachiko: A história de um cão.
Título em português: Sempre ao seu lado.
In Brazil: Forever by your side

Tradução correta: O silêncio dos cordeiros
Título em português: Silêncio dos inocentes
In Brazil: Silent of the Innocents

Tradução correta: Fale
Título em português: O Segredo de Melinda
In Brazil: Melinda's Secret

Tradução correta: Cavaleiros
Título em português: Os Cavaleiros do Apocalipse
In Brazil: Apocalypse's Horsemen

Tradução correta: Pequena Agenda Preta
Título em português: A Agenda Secreta do meu Namorado
In Brazil: My boyfriend's secret notebook

Tradução correta: Minha Garota
Título em português: Meu primeiro amor
In Brazil: My first love

Tradução correta: Doces ou Travessuras
Título em português: Contos do Dia das Bruxas
In Brazil: Halloween's Tales

Tradução correta: Lars e a Garota Real
Título em português: A Garota Ideal
In Brazil: The ideal girl

Tradução correta: Os Socorristas (salvadores, etc)
Título em português: Bernardo e Bianca
In Brazil: Bernardo e Bianca

Tradução correta: (500) Dias de Verão
Título em português: (500) Dias com ela
In Brazil: (500) days with her

Tradução correta: Rio Místico *traduzindo ao pé-da-letra* (É tambem um lugar)
Título em português: Sobre meninos e lobos
In Brazil: About boys and wolves

Tradução correta: Favelado Milionário
Título em português: Quem quer ser um milionário?
In Brazil: Who wants to be a millionaire?

Tradução correta: Irmãos
Título em português: Entre Irmãos
In Brazil: Between Brothers

Tradução correta: Rebelde Sem Causa
Título em português: Juventude Transviada
In Brazil: Erring youth

Tradução correta: Você Gritaria se Soubesse o que eu fiz na Última Sexta-feira Treze
Título em português: Histeria
In Brazil: Hysteria

Tradução correta: Sepulturas Abertas
Título em português: Jogo Macabro
In Brazil: Macabre Game

Tradução correta: Rodovia
Título em português: Fuga Desenfreada
In Brazil: Unbridled Escape

Tradução correta: O guardião
Título em português: Anjos da Vida - Mais bravos que o mar
In Brazil: Life's angels - bravest than the sea

Tradução correta: A mulher do viajante do Tempo
Título em português: Te amarei para sempre
In Brazil: I'll love you forever

Tradução correta: Dia dos Namorados
Título em português: Idas e Vindas do Amor
In Brazil: Love's Gone and Welcome

Tradução correta: Caminho errado
Título em português: Pânico na floresta
In Brazil: Panic in the forest

Tradução correta: Caminho errado 2
Título em português: Floresta do mal
In Brazil: Evil's forest

Tradução correta: Madeira cai (?)
Título em português: Pânico na floresta 2
In Brazil: Panic in the forest 2

Tradução correta: O não convidado (sem convite)
Título em português: O mistério das duas irmãs
In Brazil: The Mystery of two sisters

Tradução correta: Filme de terror (paródia de filmes de terror)
Título em português: Todo mundo em pânico
In Brazil: Everybody in Panic

Tradução correta: Filme de romance (paródia de filmes de comédia romantica)
Título em português: Uma comédia nada romântica
In Brazil: An anything romantic comedy

Tradução correta: Filme épico (paródia de filmes épicos)
Título em português: Deu a louca em hollywood
In Brazil: Hollywood's gaven mad

Tradução correta: Filme de desastre (paródia de filmes de desastre)
Título em português: Super-heróis, liga da injustiça
In Brazil: Super Hero - The injustice league

Tradução correta: Conheça os espartanos
Título em português: Espartalhões

Tradução correta: O Corpo de Jennifer
Título em português: Garota Infernal
In Brazil: Diabolic girl

Tradução correta: A guardiã da minha irmã (?)
Título em português: Uma prova de amor
In Brazil: A proof of love

Tradução correta: Festa/Banquete
Título em português: Banquete no inferno
In Brazil: Feast in hell

Tradução correta: Sem terra para homens velhos
Título em português: Onde os fracos não têm vez
In Brazil: Where weaks don't have chance

Tradução correta: Cabeça de jarro (porcausa do corte de cabelo do exército)
Título em português: Soldado Anônimo
In Brazil: Unnamed Soldier

Tradução correta: O não-nascido (?)
Título em português: Alma Perdida
In Brazil: Lost Soul

Tradução correta: Cabeça nas nuvens
Título em português: 3 vidas e 1 destino
In Brazil: 3 lifes and 1 destiny

Tradução correta: Baile noturno (debutante hm)
Título em português: A morte convida para dançar
In Brazil: Death invites to dance

Tradução correta: Grito
Título em português: Pânico
In Brazil: Panic

Tradução correta: Um pesadelo na rua Elm
Título em português: Hora do pesadelo
In Brazil: Nightmare's time

Tradução correta: Dia dos namorados
Título em português: Dia do terror
In Brazil: Terror's Day

Tradução correta: Acelere
Título em português: Ela dança, eu danço
In Brazil: She dances, I dance

Tradução correta: A Boa Garota
Título em português: Por um Sentido na Vida
In Brazil: For a sense in life

Tradução correta: Rendição
Título em português: O suspeito
In Brazil: Suspect

Tradução correta: Uma história de cinderela
Título em português: A nova cinderela
In Brazil: The New Cinderella

Tradução correta: Eleve sua voz
Título em português: Na trilha da fama
In Brazil: On the fame's track

Tradução correta: A piscina
Título em português: Um grito embaixo dágua
In Brazil: A scream underwater

Tradução correta: A descida
Título em português: Abismo do medo

Tradução correta: Destino Final
Título em português: Premonição
In Brazil: Premonition