Explore
 Lists  Reviews  Images  Update feed
Categories
MoviesTV ShowsMusicBooksGamesDVDs/Blu-RayPeopleArt & DesignPlacesWeb TV & PodcastsToys & CollectiblesComic Book SeriesBeautyAnimals   View more categories »
Listal logo
Avatar
Added by Lexie on 11 May 2011 03:48
1113 Views 3 Comments
14
vote

Norwegian Translations

Sort by: Showing 37 items
Decade: Rating: List Type:
People who added this item 2421 Average listal rating (1527 ratings) 6.6 IMDB Rating 7
About a Boy (2002)
Norwegian title: Gutter er Gutter

Translation: Boys are Boys
Lexie's rating:
People who added this item 1037 Average listal rating (704 ratings) 7.1 IMDB Rating 7.5
Animal House (1978)
Norwegian title: Deltagjengen

Translation: The Delta Gang
People who added this item 2478 Average listal rating (1514 ratings) 7.6 IMDB Rating 7.8
Atonement (2007)
Norwegian title: Om Forlatelse

Translation: I'm Sorry
People who added this item 2933 Average listal rating (1783 ratings) 6 IMDB Rating 6.7
Babe (1995)
Norwegian title: Heldiggrisen Babe

Translation: Babe the Lucky Pig
Lexie's rating:
People who added this item 1672 Average listal rating (1062 ratings) 6.1 IMDB Rating 6.6
Norwegian title: Skru'n som Beckham

Translation: Screw it like Beckham
Lexie's rating:
People who added this item 1019 Average listal rating (710 ratings) 6.8 IMDB Rating 7.6
Norwegian title: Hjelp, det er juleferie

Translation: Help, it's Christmas Vacation
Norwegian title: Den fantastiske historien om Benjamin Button

Translation: The amazing story of Benjamin Button
Lexie's rating:
People who added this item 310 Average listal rating (174 ratings) 6.3 IMDB Rating 6.5
Norwegian title: Nysgjerrige Nils

Translation: Curious Nils
People who added this item 922 Average listal rating (602 ratings) 7.6 IMDB Rating 7.7
Deliverance (1972)
Norwegian title: Piknik med døden

Translation: Picnic with death
People who added this item 4181 Average listal rating (2875 ratings) 7.7 IMDB Rating 8.2
Die Hard (1988)
Norwegian title: Die Hard: Operasjon skyskraper

Translation: Die Hard: Operation Skyscraper
People who added this item 1695 Average listal rating (1100 ratings) 8 IMDB Rating 8
Norwegian title: Het Ettermiddag

Translation: Hot Afternoon
People who added this item 2401 Average listal rating (1517 ratings) 6.6 IMDB Rating 7
Enchanted (2007)
Norwegian title: Eventyr i New York

Translation: Adventures in New York
Lexie's rating:
People who added this item 1005 Average listal rating (610 ratings) 5.2 IMDB Rating 5.6
Norwegian title: Mambo

Translation: Mambo
Lexie's rating:
People who added this item 8240 Average listal rating (6107 ratings) 7.6 IMDB Rating 8.1
Finding Nemo (2003)
Norwegian title: Oppdrag Nemo

Translation: Mission Nemo
Lexie's rating:
People who added this item 1812 Average listal rating (1193 ratings) 6.6 IMDB Rating 7.1
Norwegian title: Dumpet av Sarah Marshall

Translation: Dumped by Sarah Marshall
Lexie's rating:
People who added this item 1101 Average listal rating (616 ratings) 6.2 IMDB Rating 6.7
Norwegian title: Den Innerste Sirkel

Translation: The Inner Circle
People who added this item 2667 Average listal rating (1679 ratings) 7 IMDB Rating 6.9
Norwegian title: Ringeren i Notre Dame

Translation: The Bell Ringer of Notre Dame
Lexie's rating:
People who added this item 4584 Average listal rating (3096 ratings) 7.3 IMDB Rating 8
Jaws (1975)
Norwegian title: Haisommer

Translation: Shark Summer
Lexie's rating:
People who added this item 1313 Average listal rating (813 ratings) 7 IMDB Rating 7.6
Norwegian title: Lidenskapens Pris

Translation: The Price of Passion
Lexie's rating:
Norwegian title: Ringenes Herre: Ringens Brorskap

Translation: Lord of the Rings: The Brotherhood of the Ring
Lexie's rating:
People who added this item 1884 Average listal rating (1119 ratings) 6.6 IMDB Rating 6.7
Norwegian title: Alle Mine Kjære

Translation: All My Loved Ones
People who added this item 3737 Average listal rating (2499 ratings) 6.1 IMDB Rating 6.3
Norwegian title: Svigers er aller verst

Translation: In-Laws Are the Worst
Lexie's rating:
People who added this item 3425 Average listal rating (2254 ratings) 5.9 IMDB Rating 6.2
Norwegian title: Miss Undercover

Translation: Miss Undercover

(yeah, genius...)
Lexie's rating:
People who added this item 1108 Average listal rating (671 ratings) 5.5 IMDB Rating 5.4
Norwegian title: Rødhette og Varulven

Translation: Red Riding Hood and the Werewolf
Lexie's rating:
People who added this item 1661 Average listal rating (1024 ratings) 7.1 IMDB Rating 7.6
Seven Pounds (2008)
Norwegian title: Syv liv

Translation: Seven lives
People who added this item 3051 Average listal rating (1975 ratings) 5.5 IMDB Rating 6
Shark Tale (2004)
Norwegian title: Stor Ståhai

Translation: Much Ado
Lexie's rating:
People who added this item 5955 Average listal rating (4222 ratings) 8.6 IMDB Rating 9.3
Norwegian title: Frihetens regn

Translation: Rain of Liberty
People who added this item 6475 Average listal rating (4548 ratings) 8.2 IMDB Rating 8.6
Norwegian title: Nattsvermeren

Translation: The Night Moth
Lexie's rating:
People who added this item 1100 Average listal rating (666 ratings) 6.3 IMDB Rating 6.8
Norwegian title: Side Ved Side

Translation: Side By Side
Lexie's rating:
People who added this item 1221 Average listal rating (780 ratings) 7.6 IMDB Rating 7.9
Norwegian title: Hjelp, vi er i rockebransjen

Translation: Help, we're in the rock industry
People who added this item 1983 Average listal rating (1346 ratings) 7.5 IMDB Rating 7.6
True Grit (2010)
Norwegian title: True Grit - Et ekte mannfolk

Translation: True Grit - A real man
People who added this item 4104 Average listal rating (2856 ratings) 5.1 IMDB Rating 5.2
Twilight (2008)
Norwegian title: Twilight: Evighetens kyss

Translation: Twilight: Everlasting kiss
Lexie's rating:
People who added this item 60 Average listal rating (37 ratings) 7.3 IMDB Rating 7.2
Norwegian title: Stuntrytteren

Translation: The Stunt Rider
Lexie's rating:
Add items to section

TV shows

People who added this item 249 Average listal rating (198 ratings) 5.6 IMDB Rating 4.6
Norwegian title: Skal vi danse?

Translation: Shall we dance?
Lexie's rating:
People who added this item 5492 Average listal rating (4209 ratings) 7.8 IMDB Rating 8.9
Friends (1994)
Norwegian title: Venner for livet

Translation: Friends for life
Lexie's rating:
People who added this item 1690 Average listal rating (1281 ratings) 6 IMDB Rating 6.7
Full House (1987)
Norwegian: Under samme tak

Translation: Under the same roof
Lexie's rating:
People who added this item 246 Average listal rating (166 ratings) 6.3 IMDB Rating 7.4
Norwegian title: Pizzagjengen

Translation: The Pizza Gang

The Norwegian translation of movie titles.

Inspired by Finnish translations.

Added to




Related lists

Swedish Translations
27 item list by Maary
5 votes 1 comment
Polish Translations
75 item list by Neithan
39 votes 6 comments
Norwegian Films - Ranked
128 item list by Bml93
42 votes 4 comments
Brazilian Translations
24 item list by Patrik Braga
23 votes 8 comments
Finnish translations
174 item list by Kankku
113 votes 55 comments
Favorite Norwegian albums
12 item list by *saipal
1 votes 2 comments
Favorite Norwegian movies
10 item list by *saipal
4 votes 1 comment
Watched in 2010
90 item list by Aira
33 votes 4 comments
Watched in 2009
65 item list by Aira
31 votes 1 comment
My favorite TV shows - childhood
30 item list by Aira
47 votes 8 comments

View more top voted lists

People who voted for this also voted for