Explore
 Lists  Reviews  Images  Update feed
Categories
MoviesTV ShowsMusicBooksGamesDVDs/Blu-RayPeopleArt & DesignPlacesWeb TV & PodcastsToys & CollectiblesComic Book SeriesBeautyAnimals   View more categories »
Listal logo
Avatar
Added by Lexie on 11 May 2011 03:48
1144 Views 3 Comments
15
vote

Norwegian Translations

Sort by: Showing 37 items
Decade: Rating: List Type:
People who added this item 2424 Average listal rating (1527 ratings) 6.6 IMDB Rating 7.1
About a Boy (2002)
Norwegian title: Gutter er Gutter

Translation: Boys are Boys
Lexie's rating:
People who added this item 1043 Average listal rating (709 ratings) 7.1 IMDB Rating 7.5
Animal House (1978)
Norwegian title: Deltagjengen

Translation: The Delta Gang
People who added this item 2479 Average listal rating (1510 ratings) 7.6 IMDB Rating 7.8
Atonement (2007)
Norwegian title: Om Forlatelse

Translation: I'm Sorry
People who added this item 2950 Average listal rating (1798 ratings) 6 IMDB Rating 6.8
Babe (1995)
Norwegian title: Heldiggrisen Babe

Translation: Babe the Lucky Pig
Lexie's rating:
People who added this item 1678 Average listal rating (1061 ratings) 6.1 IMDB Rating 6.6
Norwegian title: Skru'n som Beckham

Translation: Screw it like Beckham
Lexie's rating:
People who added this item 1036 Average listal rating (724 ratings) 6.8 IMDB Rating 7.6
Norwegian title: Hjelp, det er juleferie

Translation: Help, it's Christmas Vacation
Norwegian title: Den fantastiske historien om Benjamin Button

Translation: The amazing story of Benjamin Button
Lexie's rating:
People who added this item 320 Average listal rating (180 ratings) 6.3 IMDB Rating 6.5
Norwegian title: Nysgjerrige Nils

Translation: Curious Nils
People who added this item 930 Average listal rating (605 ratings) 7.6 IMDB Rating 7.7
Deliverance (1972)
Norwegian title: Piknik med døden

Translation: Picnic with death
People who added this item 4221 Average listal rating (2902 ratings) 7.7 IMDB Rating 8.2
Die Hard (1988)
Norwegian title: Die Hard: Operasjon skyskraper

Translation: Die Hard: Operation Skyscraper
People who added this item 1703 Average listal rating (1107 ratings) 8 IMDB Rating 8
Norwegian title: Het Ettermiddag

Translation: Hot Afternoon
People who added this item 2408 Average listal rating (1522 ratings) 6.5 IMDB Rating 7
Enchanted (2007)
Norwegian title: Eventyr i New York

Translation: Adventures in New York
Lexie's rating:
People who added this item 1005 Average listal rating (610 ratings) 5.2 IMDB Rating 5.6
Norwegian title: Mambo

Translation: Mambo
Lexie's rating:
People who added this item 8277 Average listal rating (6130 ratings) 7.5 IMDB Rating 8.1
Finding Nemo (2003)
Norwegian title: Oppdrag Nemo

Translation: Mission Nemo
Lexie's rating:
People who added this item 1818 Average listal rating (1195 ratings) 6.6 IMDB Rating 7.1
Norwegian title: Dumpet av Sarah Marshall

Translation: Dumped by Sarah Marshall
Lexie's rating:
People who added this item 1105 Average listal rating (622 ratings) 6.2 IMDB Rating 6.7
Norwegian title: Den Innerste Sirkel

Translation: The Inner Circle
People who added this item 2705 Average listal rating (1705 ratings) 7 IMDB Rating 6.9
Norwegian title: Ringeren i Notre Dame

Translation: The Bell Ringer of Notre Dame
Lexie's rating:
People who added this item 4612 Average listal rating (3118 ratings) 7.3 IMDB Rating 8
Jaws (1975)
Norwegian title: Haisommer

Translation: Shark Summer
Lexie's rating:
People who added this item 1322 Average listal rating (819 ratings) 7 IMDB Rating 7.5
Norwegian title: Lidenskapens Pris

Translation: The Price of Passion
Lexie's rating:
Norwegian title: Ringenes Herre: Ringens Brorskap

Translation: Lord of the Rings: The Brotherhood of the Ring
Lexie's rating:
People who added this item 1890 Average listal rating (1124 ratings) 6.6 IMDB Rating 6.7
Norwegian title: Alle Mine Kjære

Translation: All My Loved Ones
People who added this item 3742 Average listal rating (2499 ratings) 6.1 IMDB Rating 6.3
Norwegian title: Svigers er aller verst

Translation: In-Laws Are the Worst
Lexie's rating:
People who added this item 3427 Average listal rating (2252 ratings) 5.9 IMDB Rating 6.2
Norwegian title: Miss Undercover

Translation: Miss Undercover

(yeah, genius...)
Lexie's rating:
People who added this item 1107 Average listal rating (673 ratings) 5.5 IMDB Rating 5.4
Norwegian title: Rødhette og Varulven

Translation: Red Riding Hood and the Werewolf
Lexie's rating:
People who added this item 1660 Average listal rating (1026 ratings) 7 IMDB Rating 7.6
Seven Pounds (2008)
Norwegian title: Syv liv

Translation: Seven lives
People who added this item 3071 Average listal rating (1985 ratings) 5.5 IMDB Rating 6
Shark Tale (2004)
Norwegian title: Stor Ståhai

Translation: Much Ado
Lexie's rating:
People who added this item 6013 Average listal rating (4262 ratings) 8.6 IMDB Rating 9.3
Norwegian title: Frihetens regn

Translation: Rain of Liberty
Norwegian title: Nattsvermeren

Translation: The Night Moth
Lexie's rating:
People who added this item 1099 Average listal rating (666 ratings) 6.3 IMDB Rating 6.8
Stepmom (1998)
Norwegian title: Side Ved Side

Translation: Side By Side
Lexie's rating:
People who added this item 1227 Average listal rating (786 ratings) 7.6 IMDB Rating 7.9
Norwegian title: Hjelp, vi er i rockebransjen

Translation: Help, we're in the rock industry
People who added this item 1995 Average listal rating (1357 ratings) 7.5 IMDB Rating 7.6
True Grit (2010)
Norwegian title: True Grit - Et ekte mannfolk

Translation: True Grit - A real man
People who added this item 4115 Average listal rating (2852 ratings) 5.1 IMDB Rating 5.2
Twilight (2008)
Norwegian title: Twilight: Evighetens kyss

Translation: Twilight: Everlasting kiss
Lexie's rating:
People who added this item 61 Average listal rating (37 ratings) 7.3 IMDB Rating 7.2
Norwegian title: Stuntrytteren

Translation: The Stunt Rider
Lexie's rating:
Add items to section

TV shows

People who added this item 246 Average listal rating (196 ratings) 5.6 IMDB Rating 4.7
Norwegian title: Skal vi danse?

Translation: Shall we dance?
Lexie's rating:
People who added this item 5511 Average listal rating (4213 ratings) 7.8 IMDB Rating 8.9
Friends (1994)
Norwegian title: Venner for livet

Translation: Friends for life
Lexie's rating:
People who added this item 1695 Average listal rating (1283 ratings) 6 IMDB Rating 6.7
Full House (1987)
Norwegian: Under samme tak

Translation: Under the same roof
Lexie's rating:
People who added this item 247 Average listal rating (166 ratings) 6.3 IMDB Rating 7.4
Norwegian title: Pizzagjengen

Translation: The Pizza Gang

The Norwegian translation of movie titles.

Inspired by Finnish translations.

Added to




Related lists

Swedish Translations
27 item list by Maary
6 votes 1 comment
Finnish translations
174 item list by Kankku
114 votes 55 comments
Weird Translations... by sections
67 item list by Aira
106 votes 46 comments
Watched in 2009
65 item list by Aira
31 votes 1 comment
Watched in 2010
90 item list by Aira
33 votes 4 comments
My favorite TV shows - teen years
29 item list by Aira
52 votes 2 comments
My favorite TV shows - childhood
30 item list by Aira
48 votes 8 comments
Mistranslated
83 item list by diabolical dr voodoo
23 votes 7 comments

View more top voted lists

People who voted for this also voted for


More lists from Lexie