Explore
 Lists  Reviews  Images  Update feed
Categories
MoviesTV ShowsMusicBooksGamesDVDs/Blu-RayPeopleArt & DesignPlacesWeb TV & PodcastsToys & CollectiblesComic Book SeriesBeautyAnimals   View more categories »
Listal logo
Avatar
Added by SchwarzerAbt on 29 Sep 2009 08:33
98 Views
0
vote

Irritating German Translations

Sort by: Showing 1-50 of 88
Decade: Rating: List Type:
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
People who added this item 9655 Average listal rating (7116 ratings) 7.6 IMDB Rating 8
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl...
Fluch der Karibik

SchwarzerAbt's rating:
Eternal Sunshine of the Spotless Mind
People who added this item 6637 Average listal rating (4617 ratings) 8 IMDB Rating 8.3
Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Vergiss mein nicht!

SchwarzerAbt's rating:
Saving Private Ryan
People who added this item 6091 Average listal rating (4142 ratings) 7.8 IMDB Rating 8.6
Saving Private Ryan (1998)
Der Soldat James Ryan

SchwarzerAbt's rating:
The Da Vinci Code
People who added this item 5080 Average listal rating (3451 ratings) 6 IMDB Rating 6.6
The Da Vinci Code
Sakrileg

SchwarzerAbt's rating:
Angels & Demons
People who added this item 2271 Average listal rating (1450 ratings) 6.2 IMDB Rating 6.7
Angels & Demons
Illuminati

Meet the Parents
People who added this item 4557 Average listal rating (3119 ratings) 6.6 IMDB Rating 7
Meet the Parents (2000)
Meine Braut, ihr Vater und ich

The Shawshank Redemption
People who added this item 6109 Average listal rating (4342 ratings) 8.6 IMDB Rating 9.3
The Shawshank Redemption
Die Verurteilten

SchwarzerAbt's rating:
There's Something About Mary
People who added this item 4340 Average listal rating (2919 ratings) 6.4 IMDB Rating 7.1
There's Something About Mary (1998)
Verrückt nach Mary

SchwarzerAbt's rating:
Liar Liar
People who added this item 4204 Average listal rating (2886 ratings) 6.4 IMDB Rating 6.9
Liar Liar (1997)
Der Dummschwätzer


SchwarzerAbt's rating:
Monty Python and the Holy Grail
People who added this item 3788 Average listal rating (2555 ratings) 8.1 IMDB Rating 8.2
Monty Python and the Holy Grail (1975)
Die Ritter der Kokosnuss

SchwarzerAbt's rating:
Meet the Fockers
People who added this item 3764 Average listal rating (2520 ratings) 6.1 IMDB Rating 6.3
Meet the Fockers (2004)
Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich

Miss Congeniality
People who added this item 3453 Average listal rating (2272 ratings) 5.9 IMDB Rating 6.2
Miss Congeniality (2000)
Miss Undercover

Crash
People who added this item 3224 Average listal rating (2137 ratings) 7.1 IMDB Rating 7.8
Crash
L.A. Crash

SchwarzerAbt's rating:
Finding Neverland
People who added this item 3590 Average listal rating (2225 ratings) 7.3 IMDB Rating 7.7
Finding Neverland (2004)
Wenn Träume fliegen lernen


The 40-Year-Old Virgin
People who added this item 4035 Average listal rating (2722 ratings) 6.5 IMDB Rating 7.1
The 40-Year-Old Virgin (2005)
Jungfrau (40), männlich, sucht…

Die Hard
People who added this item 4304 Average listal rating (2976 ratings) 7.8 IMDB Rating 8.2
Die Hard
Stirb langsam

SchwarzerAbt's rating:
Legally Blonde
People who added this item 3394 Average listal rating (2203 ratings) 5.8 IMDB Rating 6.3
Legally Blonde (2001)
Natürlich blond

SchwarzerAbt's rating:
Who Framed Roger Rabbit
People who added this item 3886 Average listal rating (2650 ratings) 7.3 IMDB Rating 7.7
Who Framed Roger Rabbit
Falsches Spiel mit Roger Rabbit

Groundhog Day
People who added this item 3629 Average listal rating (2497 ratings) 7.4 IMDB Rating 8
Groundhog Day
...und täglich grüßt das Murmeltier

SchwarzerAbt's rating:
The Devil's Advocate
People who added this item 3510 Average listal rating (2315 ratings) 7.2 IMDB Rating 7.5
The Devil's Advocate (1997)
Im Auftrag des Teufels

SchwarzerAbt's rating:
Crouching Tiger, Hidden Dragon
People who added this item 3107 Average listal rating (2044 ratings) 7.4 IMDB Rating 7.9
Crouching Tiger, Hidden Dragon
Tiger & Dragon

SchwarzerAbt's rating:
Mean Girls
People who added this item 3885 Average listal rating (2621 ratings) 6.6 IMDB Rating 7
Mean Girls (2004)
Girls Club - Vorsicht bissig!

Cruel Intentions
People who added this item 2916 Average listal rating (1916 ratings) 6.6 IMDB Rating 6.8
Cruel Intentions (1999)
Eiskalte Engel

SchwarzerAbt's rating:
Anger Management
People who added this item 2941 Average listal rating (1900 ratings) 6 IMDB Rating 6.2
Anger Management
Die Wutprobe

National Treasure
People who added this item 3215 Average listal rating (2132 ratings) 6.4 IMDB Rating 6.8
National Treasure (2004)
Das Vermächtnis der Tempelritter

SchwarzerAbt's rating:
Phone Booth
People who added this item 2828 Average listal rating (1901 ratings) 6.4 IMDB Rating 7
Phone Booth (2003)
Nicht auflagen!

A Knight's Tale
People who added this item 2522 Average listal rating (1674 ratings) 6.6 IMDB Rating 6.9
A Knight's Tale (2001)
Ritter aus Leidenschaft

SchwarzerAbt's rating:
Over the Hedge
People who added this item 2110 Average listal rating (1405 ratings) 6.2 IMDB Rating 6.7
Over the Hedge
Ab durch die Hecke

SchwarzerAbt's rating:
The Emperor's New Groove
People who added this item 2477 Average listal rating (1632 ratings) 7 IMDB Rating 7.4
The Emperor's New Groove
Ein Königreich für ein Lama

Two Weeks Notice
People who added this item 1418 Average listal rating (837 ratings) 5.9 IMDB Rating 6.1
Two Weeks Notice (2002)
Ein Chef zum Verlieben

Annie Hall
People who added this item 2241 Average listal rating (1418 ratings) 8 IMDB Rating 8
Annie Hall (1977)
Der Stadtneurotiker

The Boondock Saints
People who added this item 1539 Average listal rating (1030 ratings) 7.4 IMDB Rating 7.8
The Boondock Saints (1999)
Der blutige Pfad Gottes

Maid in Manhattan
People who added this item 1353 Average listal rating (805 ratings) 4.8 IMDB Rating 5.2
Maid in Manhattan (2002)
Manhattan Love Story
25th Hour
People who added this item 1547 Average listal rating (957 ratings) 7.4 IMDB Rating 7.6
25th Hour (2002)
25 Stunden
Legends of the Fall
People who added this item 1342 Average listal rating (834 ratings) 7 IMDB Rating 7.5
Legends of the Fall
Legenden der Leidenschaft
Blast from the Past
People who added this item 901 Average listal rating (593 ratings) 6.1 IMDB Rating 6.7
Blast from the Past (1999)
Eve und der letzte Gentleman
The Pacifier
People who added this item 1513 Average listal rating (976 ratings) 5.1 IMDB Rating 5.6
The Pacifier (2005)
Der Babynator
Escape from New York
People who added this item 1469 Average listal rating (990 ratings) 7.2 IMDB Rating 7.2
Escape from New York (1981)
Die Klapperschlange
SchwarzerAbt's rating:
The Sweetest Thing
People who added this item 999 Average listal rating (610 ratings) 5.2 IMDB Rating 5.2
The Sweetest Thing (2002)
Super Süß und Super Sexy
Urban Legend
People who added this item 1073 Average listal rating (706 ratings) 5.1 IMDB Rating 5.6
Urban Legend
Düstere Legenden
SchwarzerAbt's rating:
Patriot Games
People who added this item 872 Average listal rating (578 ratings) 6.5 IMDB Rating 6.8
Patriot Games
Die Stunde der Patrioten
SchwarzerAbt's rating:
The Sum of All Fears
People who added this item 774 Average listal rating (504 ratings) 5.8 IMDB Rating 6.4
The Sum of All Fears
Der Anschlag
SchwarzerAbt's rating:
Taken
People who added this item 2492 Average listal rating (1681 ratings) 7.3 IMDB Rating 7.8
Taken (2008)
96 Hours
Child's Play
People who added this item 1232 Average listal rating (854 ratings) 6.2 IMDB Rating 6.6
Child's Play (1988)
Chucky – Die Mörderpuppe
Clear and Present Danger
People who added this item 710 Average listal rating (483 ratings) 6.5 IMDB Rating 6.9
Clear and Present Danger (1994)
Das Kartell
SchwarzerAbt's rating:
The Devil's Own
People who added this item 686 Average listal rating (429 ratings) 5.8 IMDB Rating 6.2
The Devil's Own
Vertrauter Feind
SchwarzerAbt's rating:
The Quick and the Dead
People who added this item 902 Average listal rating (646 ratings) 6.2 IMDB Rating 6.5
The Quick and the Dead
Schneller als der Tod
SchwarzerAbt's rating:
The French Connection
People who added this item 1091 Average listal rating (693 ratings) 7.8 IMDB Rating 7.7
The French Connection (1971)
Brennpunkt Brooklyn
SchwarzerAbt's rating:
Prime
People who added this item 665 Average listal rating (420 ratings) 5.8 IMDB Rating 6.2
Prime (2005)
Couchgeflüster
SchwarzerAbt's rating:
Body of Lies
People who added this item 1122 Average listal rating (727 ratings) 6.6 IMDB Rating 7.1
Body of Lies (2008)
Der Mann, der niemals lebte
SchwarzerAbt's rating:
Load more items (38 more in this list)

Added to




Related lists

Swedish Translations
27 item list by Maary
6 votes 1 comment
Finnish translations
174 item list by Kankku
114 votes 55 comments
Weird Translations... by sections
67 item list by Aira
106 votes 46 comments
Favorite Images of German Shepherd Dogs
20 item list by kathy
17 votes
Watched in 2009
65 item list by Aira
31 votes 1 comment
Watched in 2010
90 item list by Aira
33 votes 4 comments
My favorite TV shows - teen years
29 item list by Aira
52 votes 2 comments
My favorite TV shows - childhood
30 item list by Aira
48 votes 8 comments

View more top voted lists
Explore Content

Lists
Reviews
Pictures

Update feed
 Other
Contact

Privacy policy
Terms of Service
Copyright/DMCA
© 2024 Listal.com