Explore
Lists
Reviews
Images
Update feed
Categories
Movies
TV Shows
Music
Books
Games
DVDs/Blu-Ray
People
Art & Design
Places
Web TV & Podcasts
Toys & Collectibles
Comic Book Series
Beauty
Animals
View more categories »
Explore
🎞️ Movies
📺 TV Shows
🎵 Music
📚 Books
🎮 Games
💿 DVDs/Blu-Ray
🧑🏼🤝🧑🏼 People
🖼️ Art & Design
🗺️ Places
🤖 Toys & Collectibles
🦸 Comic Book Series
🐨 Animals
View more categories »
Lists
Reviews
Images
Update feed
Fictional Characters
Actors & Actresses
Music artists
Authors
Directors
Login or Signup
Login
Signup
Cast and credits of
Asterix Conquers America
2
Pictures
Directed by
Gerhard Hahn
Starring
Roger Carel
Astérix (voice)
Pierre Tornade
Obélix (voice)
Yves Pignot
Centurion (voice)
Pierre Tchernia
Le narrateur (voice)
Harald Juhnke
Narrator (voice)
Peer Augustinski
Asterix (voice)
Ottfried Fischer
Obelix (voice)
Ralf Wolter
Miraculix (voice)
Jochen Busse
Troubadix (voice)
Kristiane Backer
Ha-Tschi (voice)
Thomas Piper
Medicine man (voice) (as Tommi Piper)
Michael Habeck
Lucullus (voice)
Craig Charles
Asterix (voice)
Howard Lew Lewis
Obelix (voice)
Geoffrey Bayldon
Getafix (voice)
Henry McGee
Caesar (voice)
Christopher Biggins
Lucullus (voice)
Olivia d'Abo
Additional Voices (voice) (uncredited)
Rupert Degas
Medicine Man (voice) (uncredited)
Rik Mayall
Cacofonix (voice) (uncredited)
Written by
Rene Goscinny
(comic book La grande traversée) and
Albert Uderzo
(comic book La grande traversée)
Pierre Tchernia
(story)
Robin Lyons
dialogue: English version
Bill Speers
additional dialogue: English version