vote

1304 Views Share:

When an Italian refers to :

Movie list created by Mass. Patriot

Sort by: Showing 40 items

Decade: Rating: List Type:

956

7.6

7.7

Deliverance (1972)

Deliverance = Un tranquillo weekend di paura

228

7.4

7.3

Abbott and Costello Meet Frankenstein (1948)

Abbot and Costello = Gianni e Pinotto

Gianni = Abbott
Costello = Pinotto

683

7.3

7.1

The Seven Year Itch (1955)

The Seven Year Itch = Quando la moglie è in vacanza

Mass. Patriot's rating:

7.6

8.1

The Persuaders! (1971)

The Persuaders! = Attenti a quei 2

Mass. Patriot's rating:

6466

8.6

Star Wars: A New Hope (1977)

Star Wars = Guerre stellari

Note : Star Wars from Episode One - The Phantom Menace (1999)

Mass. Patriot's rating:

8.7

Stan Laurel; Oliver Hardy

Laurel and Hardy = Stalio & Ollio

Stan Laurel = Stanlio
Oliver Hardy = Ollio

305

6.8

7.1

Battlestar Galactica (1978)

Battlestar Galactica = Battaglie nella galassia

Note : only the 1978 series, original title for 2004's

Mass. Patriot's rating:

England

England or Great Britain or United Kingdom = (perfida) Albione

2528

7.9

8.1

Gone with the Wind (1939)

Gone with the Wind = Via col vento

Mass. Patriot's rating:

8.8

Spaghetti

Spaghetti = spaghi, spaghettoni (size matters)
Spaghetti and Meatballs = does NOT exist
Spaghetti alla Bolognese = does NOT exist
Spaghetti with meat Sauce = does not exist

6.5

F Troop

F Troop = I forti di Forte Coraggio

Mass. Patriot's rating:

419

7.6

7.7

The Longest Day (1962)

The Longest Day = Il giorno più lungo

Mass. Patriot's rating:

6.3

6.6

Eight Is Enough (1977)

Eight Is Enough = La famiglia Bradford

Mass. Patriot's rating:

6095

7.8

8.6

Saving Private Ryan (1998)

Saving Private Ryan = Salvate il soldato Ryan

Mass. Patriot's rating:

170

6.7

6.6

River of No Return (1954)

River of No Return = La magnifica preda

443

6.6

Growing Pains (1985)

Growing Pains = Genitori in blue jeans

161

7.1

The Longest Yard (1974)

The Longest Yard = Quella sporca ultima meta

7.7

Goofy

Goofy = Pippo

Note : Same car plate YUK!

118

6.6

7.3

The Greatest American Hero (1981)

The Greatest American Hero = Ralph supermaxi eroe

Mass. Patriot's rating:

8.3

Donald Duck

Donald Duck = Paperino

Note : Paperinik aka Super Duck

6.8

Knots Landing

Knots Landing = California

6.9

Huey, Dewey and Louie

Huey, Dewey and Louie = Qui, Qui & Qua

867

6.9

7.6

Bewitched

Bewitched = Vita da strega

Mass. Patriot's rating:

Fethry Duck

Fethry Duck = Paperoga

688

6.8

7.4

I Dream of Jeannie (1965)

I Dream of Jeannie = Strega per amore

Mass. Patriot's rating:

1023

6.7

7.6

Chip 'n' Dale Rescue Rangers (1989)

Chip'n' Dale = Cip & Ciop

8.1

Wagon Train

Wagon Train = Carovane verso il west

7.7

Scrooge McDuck

Scrooge McDuck = Paperone

916

6.1

Roseanne (1988)

Roseanne = Pappa e ciccia

8.3

Mickey Mouse

Mickey Mouse = Topolino

9.2

Darth Vader

Darth Vader = Dart Fener or Lord Fener

Note : original trilogy only

433

6.5

6.9

Murder, She Wrote (1984)

Murder, She Wrote = La signora in giallo

Mass. Patriot's rating:

6404

8.8

9.2

The Godfather (1972)

The Godfather = Il padrino

Mass. Patriot's rating:

198

7.8

8.3

Columbo

Columbo = Colombo

Mass. Patriot's rating:

206

7.9

8.2

The Avengers (1961)

The Avengers = Agente speciale

Mass. Patriot's rating:

588

6.7

8.1

The Golden Girls

The Golden Girls = Cuori senza età

5.5

3.4

The Bold and the Beautiful (1987)

The Bold and the Beautiful = Beautiful

7.7

7.5

The Saint (1962)

The Saint = Simon Templar

Mass. Patriot's rating:

420

6.6

7.3

Family Ties (1982-1989) (1982)

Family Ties = Casa Keaton

603

6.1

6.6

Family Matters

Family Matters = 8 sotto un tetto

Mass. Patriot's rating:

Train or Airplane...you're sitting near a beautiful girl and she's reading a Disney's comic, in English, you want to talk with her... but you don't know the real names of Donnie Duck's nephews... Fethry Duck neither... you're dead...
NO ! Open Listal and follow the leader...