Finally I've found it: the book of tales of Odin, and Thor, and Bifrost, and Ragnarok! What a pleasure to read the tales that inspired so much of the world's fantasy literature! Here you'll find the background stories behind and the likes of Beowulf, the Nibelungenlied or the Volsungs' Saga, and obviously the roots of Professor Tolkien's own Middle-Earth mythology, so numerous are the similarities.
Not only are the thirty-two myths comprised in this translation very well told and captivating, but the introduction and notes are very complete and interesting, not to mention the very practical glossary and index. I haven't read Snorri Sturluson's Edda so I can't compare, but I'm pretty sure Kevin Crossley-Holland's is one of the best reference books on the subject, a must-have on one's shelf.
8/10