Review of A Farewell to Arms

I like Hemingway's bald style. For me, he has been and he'll always be a great author. The only thing I have to admit, is that I have never endured that Catherine and her odious verbal tic: "dear".
Let's go for a walk, dear! What time is it, dear? Dear, do you love me? Yes, dear?
(I'm inventing these phrases, but in the book they are very similar).
Ah, if only Hemingway had eliminated her soon! However, she dies a couple of pages before the end: the most beautiful last pages of my life.

*******

Mi piace la scrittura asciutta di Hemingway. È stato e rimarrà sempre un grande scrittore, per me. L'unica cosa, devo ammettere, è che non ho mai sopportato Catherine e quel suo odiosissimo intercalare: "caro".
Andiamo a fare una passeggiata, caro! Che ore sono, caro? Caro, mi ami? Sì, caro?
(le frasi le ho inventate io, ma nel libro sono molto simili).
Ah, se solo Hemingway l'avesse eliminata subito! Comunque muore un paio di pagine prima della fine: le ultime pagine più belle della mia vita.