(Des) Me temo que los subtítulos no eran precisos, como el estilo, la belleza cromática y coreográfica de cada movimiento marcial, caligráfico, los relatos sobre relatos, la melancolía derrotada pacífica de Tony Leung, el fatalismo de Maggie Cheung, nueca mejores rojos, azules y verdes