Login
Французский мюзикл с русскими субтитрами.
French musical with Russian subtitles.
Actors and singers:
Jenny Atlan - Shirel (Esmeralda from "Notre Dame de Paris. Mogador")
Leila Cherifi - Leila Doriane
Marie Lacombe - Caroline Pascaud-Blandin (the second Lady Capulet from "Romeo et Juliette" and Gertrude Stein from "La Vie En Bleu")
Jean-Pierre Lacombe - Sébastien Chato (Comte Capulet from "Romeo et Juliette")
Rachel Atlan - Helene Arden
Simon Atlan - Richard Groulx
David Atlan - Stéphane Néville
Farid Cherifi - Mickels Rea
Mohamed Cherifi - Valery Rodriguez
Luc Lacombe - Christophe Sarti
Le capitaine - Jean-Marie Marrier
Music - Cyril Assous
Lyrics - Didier Barbelivien
Действие мюзикла разворачивается на корабле, увозящем из Алжира во Францию эмигрантов (профранцузски настроенное население, среди них - христиане, иудеи, мусульмане), которых новое правительство Алжира выслало из страны после войны за независимость в 1962 году. Они покидают Алжир со слезами на глазах, храня в своем сердце счастливые воспоминания о прожитой там жизни.
Alger, juin 1962. Les hommes, femmes et enfants qui embarquent ce matin-là à bord du Kairouan sont chrétiens, juifs, musulmans, d'autres sont sans Dieu, peu importe... Ils laissent derrière eux une Algérie empreinte de souvenirs heureux et d'une déchirure présente pour les uns et les autres. Et pourtant, le temps de cette traversée, ils vont apprendre à partager leurs rêves, leurs regrets et leurs espoirs. Ils savent qu'il n'y a pas d'alternative à leurs différences sinon que le choix d'une appartenance à cette France recomposée qui les attend là-bas au bout du quai à Marseille.
Songs:
Acte 1
01 C'etait une terre
02 La valise
03 La mer est caime
04 Entre Fort de l'eau et Alger
05 Le Kairouan
06 Au nom de la France
07 Avec ma gueule et mon accent
08 On ne pouvait pas rester la-bas
09 Ma fille
10 Je vais chanter ma mere
11 Monologue de Mohamed
12 Harki mon pere
13 Vendus
14 Tous les defendre
15 Avant que le jour finisse
16 Les soleils d'Algerie
17 Dis-moi David
18 Les Baleares
Acte 2
19 Le bateau endormi
20 La cle
21 La cartomancienne
22 Gare de Lion
23 A Paris
24 Leila, Leila
25 Mon fils
26 Une sceur a moi
27 Les racines dans le ciel
28 Combien de temps encore
29 Ils vont s'almer quand meme
30 La fin du voyage
31 Les emigrants
32 Pauvre de moi
33 Notre-Dame de La Garde
34 O Marseille
35 Les enfants du soleil
French musical with Russian subtitles.
Actors and singers:
Jenny Atlan - Shirel (Esmeralda from "Notre Dame de Paris. Mogador")
Leila Cherifi - Leila Doriane
Marie Lacombe - Caroline Pascaud-Blandin (the second Lady Capulet from "Romeo et Juliette" and Gertrude Stein from "La Vie En Bleu")
Jean-Pierre Lacombe - Sébastien Chato (Comte Capulet from "Romeo et Juliette")
Rachel Atlan - Helene Arden
Simon Atlan - Richard Groulx
David Atlan - Stéphane Néville
Farid Cherifi - Mickels Rea
Mohamed Cherifi - Valery Rodriguez
Luc Lacombe - Christophe Sarti
Le capitaine - Jean-Marie Marrier
Music - Cyril Assous
Lyrics - Didier Barbelivien
Действие мюзикла разворачивается на корабле, увозящем из Алжира во Францию эмигрантов (профранцузски настроенное население, среди них - христиане, иудеи, мусульмане), которых новое правительство Алжира выслало из страны после войны за независимость в 1962 году. Они покидают Алжир со слезами на глазах, храня в своем сердце счастливые воспоминания о прожитой там жизни.
Alger, juin 1962. Les hommes, femmes et enfants qui embarquent ce matin-là à bord du Kairouan sont chrétiens, juifs, musulmans, d'autres sont sans Dieu, peu importe... Ils laissent derrière eux une Algérie empreinte de souvenirs heureux et d'une déchirure présente pour les uns et les autres. Et pourtant, le temps de cette traversée, ils vont apprendre à partager leurs rêves, leurs regrets et leurs espoirs. Ils savent qu'il n'y a pas d'alternative à leurs différences sinon que le choix d'une appartenance à cette France recomposée qui les attend là-bas au bout du quai à Marseille.
Songs:
Acte 1
01 C'etait une terre
02 La valise
03 La mer est caime
04 Entre Fort de l'eau et Alger
05 Le Kairouan
06 Au nom de la France
07 Avec ma gueule et mon accent
08 On ne pouvait pas rester la-bas
09 Ma fille
10 Je vais chanter ma mere
11 Monologue de Mohamed
12 Harki mon pere
13 Vendus
14 Tous les defendre
15 Avant que le jour finisse
16 Les soleils d'Algerie
17 Dis-moi David
18 Les Baleares
Acte 2
19 Le bateau endormi
20 La cle
21 La cartomancienne
22 Gare de Lion
23 A Paris
24 Leila, Leila
25 Mon fils
26 Une sceur a moi
27 Les racines dans le ciel
28 Combien de temps encore
29 Ils vont s'almer quand meme
30 La fin du voyage
31 Les emigrants
32 Pauvre de moi
33 Notre-Dame de La Garde
34 O Marseille
35 Les enfants du soleil