Sofia Essaïdi - Femme d'Aujourd'hui (Paroles/Lyrics)

Chanson de Sofia Essaïdi, révelation de la Star Ac 2003.
BOF de la comédie musicale "Cléopâtre: La Dernière Reine De L'Egypte" de Kamel Ouali.

Song by Sofia Essaïdi, revelation of Star Academy 2003
OST from the musical comedy "Cléopâtre: La Dernière Reine De L'Egypte" (Cleopatra: Last Queen Of Egypt) made by Kamel Ouali.

Paroles en Français:

"Marche après marche
Ya des descentes si lentes
Qu'on voit pas qu'elles nous mentent
Marche après marche,
J'ai remonté la pente
J'ai pris les places vacantes

Marche après marche
On va jusqu'à l'impasse
Si on trouve pas sa place
Marche après marche
Ou ça passe ou ça casse
Je veux pas qu'on m'efface

Jour après jour,
J'ai rien laissé tombé,
J'ai rien laissé passé
Jusqu'à l'amour,
Je m'suis tenue au quai
A la force des poignets

REFRAIN

Je suis
Une femme d'aujourd'hui
Je suis
Je suis d'ailleurs ici
Une femme qui se dévoile
Et qui suit ses envies
Je suis
Une femme aujourd'hui
Je vis
Sans faire de compromis
Mon coeur est tout à moi
Mon corps n'est pas soumis
Je suis
Une femme d'aujourd'hui

Marche après marche
Il faut tenir la rampe
On doit donner l'exemple
Monter les marches
Pour pas tomber plus bas
On n'a pas d'autre choix

Peine après peine
On fait comme si on s'aime
Et on avance quand même
Cri après cri
On s'accroche au besoin
D'aller toujours plus loin

REFRAIN

Marche après marche
Contre les préjugés
Là où je marche
C'est la tête relevée

REFRAIN"

English Lyrics Translation:

"Walk after step
There are so slow descents
That they don't see they lie to us
Walk after step
I took back up the slope
I took the vacant places

Walk after step
They go up to the dead end
If we don't find his place
Walk after step
Or this passes or this breaks
I don't want to be erased

Day after day,
I left nothing fallen,
I left nothing past
Up to love,
I was held in the quay
In the force of wrists

REFRAIN

I am
A today's woman
I am
I am besides here
A woman who comes to light
And which follows its desires
I am
A woman today
I live
Without making any compromise
My heart is everything for me
My body is not subjected
I am
A today's woman

Walk after step
It is necessary to hold the ramp
They must give example
Take up steps
For step go down much lower
They do not have other choice

Struggle after trouble
They make as though they like themselves
And they really advance
Shout after shout
They hang on to the need
To go always farther
REFRAIN

Walk after step
Against prejudices
Where I walk
It is the raised head

REFRAIN

Ending.."