Login
Yol is a 1982 Turkish/Kurdish film directed by Şerif Gören. The screenplay was written by Yılmaz Güney, and it was directed by his assistant Şerif Gören, as Güney was in prison at the time. Later, when Güney escaped from prison, he took the negatives of the film to Switzerland and later edited it in Paris.
The film is a portrait of Turkey in the aftermath of the 1980 Turkish coup d'état: its people and its authorities are shown via the stories of five prisoners given a week's home leave. The film has caused much controversy in Turkey, and was banned until 1999. However, it won numerous honours, including the Palme d'Or at the 1982 Cannes Film Festival.
---
Rê (bi tirkî: Yol), di sala 1981'an de bi derhêneriya Şerif Gören û bi senarîstiya Yilmaz Guney ve fîlmê ku xelata Zêrîn Ya Palmiye ya Fransî stendiye. Fîlm di wê demê de ji aliye desthilatdariya Tirkiye ve hatiye qedexe kirin ji ber ku fîlm qala pirsgirêka Kurdan û pirsgirêka ku rewşa Tirkî tê de bû dikir.
---
فیلمی ڕێ (یۆڵ) دەرهێنەر و نووسەری بەناوبانگی کورد "یەڵماز گونەی" فیلم نامەکەی نووسیوه. ئەم فیلمه له ڤیستیواڵی "کەن" خەڵاتی دارخورمای زێڕینی وەرگرت لە ساڵی ١٩٨٢.کاتێک یەڵماز له بەندی خانەدا بوو، شەریف گۆرین ئەم فیلمەی له سەر ڕێنوێنییەکانی یەڵماز چێ کرد. پاشان که یەڵماز له بەندی خۆی دەرباز دەکا؛ له سویس به سەر نیگاتیوی فیلمەکەدا دێتەوه. فیلمی "ڕێ"، چیرۆکی تاقمێک زیندانییه له تورکیا دا که پشووی دەرەوەی بەندی خانەیان دراوەتێ.
---
Yol (turco per La strada) è un film del 1982 diretto da Şerif Gören e Yilmaz Güney, vincitore della Palma d'oro come miglior film al 35º Festival di Cannes.
Il film è un ritratto della società turca dopo il colpo di Stato del 1980, raccontata attraverso le storie di cinque prigionieri che ottengono il permesso di tornare a casa per una settimana dalla prigione in cui sono rinchiusi.
----
Yol – Der Weg ist ein türkischer Spielfilm aus dem Jahre 1982. Yılmaz Güney schrieb das Drehbuch, konnte aber, weil er im Gefängnis saß, nicht selbst Regie führen. Dies übernahm sein Mitarbeiter Şerif Gören, der sich genau nach Güneys Anweisungen richtete. Als Güney aus der Haft entkam, nahm er die Negative des Films mit in die Schweiz und erledigte dort die Schneidearbeiten. Der Film ist ein harsches Porträt der Türkei nach dem Militärputsch von 1980. Yol ist der erste Film in türkischer Sprache in der das Wort Kurdistan vorkommt und gilt so als der Beginn des kurdischen Kinos.
---
Yol, senaryosu Yılmaz Güney tarafından yazılan, Şerif Gören tarafından yönetilen Türk filmidir. Filmin senaryo aşamasındaki adı Bayram'dı. Film tüm dünyada Yılmaz Güney'in en iyi filmi olarak bilinir. Türk sinemasını en cesur filmlerinden birisi olarak bilinir. Yılmaz Güney filmi hapishaneden yönetmiştir ve Şerif Gören'e neyin nasıl yapılacağı hakkında bilgiler vermiştir. Yurt dışında büyük ilgi gören film, Türkiye'de yasaklanmıştır. İzleyenlere cezalar bile verilmiştir. Türkiye, 17 yıl sonra izlenme yasağı kaldırılmış ve 1999 tarihinde Fatoş Güney'in çabalarıyla gösterime girmiştir. 1982 Cannes Film Festival'inde büyük ödül Altın Palmiye'yi kazanmıştır. Bu ödül ise Türk sinema tarihinde kazanılan en önemli ödüllerden birisidir.
The film is a portrait of Turkey in the aftermath of the 1980 Turkish coup d'état: its people and its authorities are shown via the stories of five prisoners given a week's home leave. The film has caused much controversy in Turkey, and was banned until 1999. However, it won numerous honours, including the Palme d'Or at the 1982 Cannes Film Festival.
---
Rê (bi tirkî: Yol), di sala 1981'an de bi derhêneriya Şerif Gören û bi senarîstiya Yilmaz Guney ve fîlmê ku xelata Zêrîn Ya Palmiye ya Fransî stendiye. Fîlm di wê demê de ji aliye desthilatdariya Tirkiye ve hatiye qedexe kirin ji ber ku fîlm qala pirsgirêka Kurdan û pirsgirêka ku rewşa Tirkî tê de bû dikir.
---
فیلمی ڕێ (یۆڵ) دەرهێنەر و نووسەری بەناوبانگی کورد "یەڵماز گونەی" فیلم نامەکەی نووسیوه. ئەم فیلمه له ڤیستیواڵی "کەن" خەڵاتی دارخورمای زێڕینی وەرگرت لە ساڵی ١٩٨٢.کاتێک یەڵماز له بەندی خانەدا بوو، شەریف گۆرین ئەم فیلمەی له سەر ڕێنوێنییەکانی یەڵماز چێ کرد. پاشان که یەڵماز له بەندی خۆی دەرباز دەکا؛ له سویس به سەر نیگاتیوی فیلمەکەدا دێتەوه. فیلمی "ڕێ"، چیرۆکی تاقمێک زیندانییه له تورکیا دا که پشووی دەرەوەی بەندی خانەیان دراوەتێ.
---
Yol (turco per La strada) è un film del 1982 diretto da Şerif Gören e Yilmaz Güney, vincitore della Palma d'oro come miglior film al 35º Festival di Cannes.
Il film è un ritratto della società turca dopo il colpo di Stato del 1980, raccontata attraverso le storie di cinque prigionieri che ottengono il permesso di tornare a casa per una settimana dalla prigione in cui sono rinchiusi.
----
Yol – Der Weg ist ein türkischer Spielfilm aus dem Jahre 1982. Yılmaz Güney schrieb das Drehbuch, konnte aber, weil er im Gefängnis saß, nicht selbst Regie führen. Dies übernahm sein Mitarbeiter Şerif Gören, der sich genau nach Güneys Anweisungen richtete. Als Güney aus der Haft entkam, nahm er die Negative des Films mit in die Schweiz und erledigte dort die Schneidearbeiten. Der Film ist ein harsches Porträt der Türkei nach dem Militärputsch von 1980. Yol ist der erste Film in türkischer Sprache in der das Wort Kurdistan vorkommt und gilt so als der Beginn des kurdischen Kinos.
---
Yol, senaryosu Yılmaz Güney tarafından yazılan, Şerif Gören tarafından yönetilen Türk filmidir. Filmin senaryo aşamasındaki adı Bayram'dı. Film tüm dünyada Yılmaz Güney'in en iyi filmi olarak bilinir. Türk sinemasını en cesur filmlerinden birisi olarak bilinir. Yılmaz Güney filmi hapishaneden yönetmiştir ve Şerif Gören'e neyin nasıl yapılacağı hakkında bilgiler vermiştir. Yurt dışında büyük ilgi gören film, Türkiye'de yasaklanmıştır. İzleyenlere cezalar bile verilmiştir. Türkiye, 17 yıl sonra izlenme yasağı kaldırılmış ve 1999 tarihinde Fatoş Güney'in çabalarıyla gösterime girmiştir. 1982 Cannes Film Festival'inde büyük ödül Altın Palmiye'yi kazanmıştır. Bu ödül ise Türk sinema tarihinde kazanılan en önemli ödüllerden birisidir.