Login
Sudacas perform their original, "Tarde de Abril", live at the Berklee Internet Radio Network (BIRN). Sudacas was founded by Marianella Rojas from Venezuela (voice and percussion), Esther Rojas from Colombia (bass), and Eduardo Mercuri: from Brazil (guitar).
www.facebook.com/sudacasofficial
Attend their performance at the 2014 Boston Book Festival: www.berklee.edu/events/berklee...
Tarde de abril
Lo ves, lo que te digo es verdad
No es la ruta fácil de andar
Es cuestión de valor
Sentir lo que hay alrededor
Mira los colores que te ofrece la tarde de abril
No es el mismo color si lo ves desde allí
Puede ser muy dulce esa fruta que aquel día te di
O tal vez es agria para ti
Sólo depende de ti
Que estés dispuesto a sentir
Lo ves, hay grande pasos que quedar
No es la ruta fácil de andar
Es cuestión de valor
Sentir lo que hay alrededor
Mira los colores que te ofrece la tarde de abril
No es el mismo color si lo ves desde allí
Puede ser muy dulce esa fruta que aquel día te di
O tal vez es agria para ti
Sólo depende de ti
Que estés dispuesto a sentir
April's afternoon
You see, what I'm telling you is true
The road is not easy to walk on
It's a matter of courage
To feel what is surrounding you
Look at the colors this April's afternoon is offering you
It is not the same color if you see it from there
It may be very sweet that fruit I gave you the other day
Or it may be sower for you
It only depends on you
If you are willing to feel.
You see, there are wide steps to take
The road is not easy to walk on
It is a matter of courage
To feel what is surrounding you
"Tarde de Abril" (E. Mercuri, music; N. Rojas, lyrics)
Nella Rojas: lead vocals, percussion
Esther Rojas: bass, vocals
Eduardo Mercuri: guitar, vocals
Oscar Stagnaro: producer
Recorded live at the Berklee Internet Radio Network (BIRN).
Jacopo Penzo: recording engineer
Simon Katz: mixing engineer, assistant recording engineer
Ryan Walsh: assistant recording engineer
Filmed by 21summit Productions
Joe Barnard: videographer, editor
Mastered by M Works Studios
Jonathan Wyner: engineer
www.facebook.com/sudacasofficial
Attend their performance at the 2014 Boston Book Festival: www.berklee.edu/events/berklee...
Tarde de abril
Lo ves, lo que te digo es verdad
No es la ruta fácil de andar
Es cuestión de valor
Sentir lo que hay alrededor
Mira los colores que te ofrece la tarde de abril
No es el mismo color si lo ves desde allí
Puede ser muy dulce esa fruta que aquel día te di
O tal vez es agria para ti
Sólo depende de ti
Que estés dispuesto a sentir
Lo ves, hay grande pasos que quedar
No es la ruta fácil de andar
Es cuestión de valor
Sentir lo que hay alrededor
Mira los colores que te ofrece la tarde de abril
No es el mismo color si lo ves desde allí
Puede ser muy dulce esa fruta que aquel día te di
O tal vez es agria para ti
Sólo depende de ti
Que estés dispuesto a sentir
April's afternoon
You see, what I'm telling you is true
The road is not easy to walk on
It's a matter of courage
To feel what is surrounding you
Look at the colors this April's afternoon is offering you
It is not the same color if you see it from there
It may be very sweet that fruit I gave you the other day
Or it may be sower for you
It only depends on you
If you are willing to feel.
You see, there are wide steps to take
The road is not easy to walk on
It is a matter of courage
To feel what is surrounding you
"Tarde de Abril" (E. Mercuri, music; N. Rojas, lyrics)
Nella Rojas: lead vocals, percussion
Esther Rojas: bass, vocals
Eduardo Mercuri: guitar, vocals
Oscar Stagnaro: producer
Recorded live at the Berklee Internet Radio Network (BIRN).
Jacopo Penzo: recording engineer
Simon Katz: mixing engineer, assistant recording engineer
Ryan Walsh: assistant recording engineer
Filmed by 21summit Productions
Joe Barnard: videographer, editor
Mastered by M Works Studios
Jonathan Wyner: engineer