Hair Bear or Napo Orso Capo (Napo the bear chief) in italian was one of the weirdest cartoon ever, first Napo speaks heavy neapolitan accent, Mr Peewly as Signor Otto is german...Square Bear is Babร (as the famous neapolitan rumcake) and Bubi Bear is Cico, to my little Padan ears it sounds like Ciccio and BoomBoom...when Napo order to jump on the invisible motorcicle !!! Mr Otto or Signor Otto refers to Botch as McKallok...
After 9 episodes RAI (italian national broadcast) realized Napo it's too weird for 1973 children, so change the name from Napo Orso Capo to La gang degli Orsi (the bears gang) and reinstate the original names...with mildly dubbing and less accent on voice over...the magic over Napo is gone.
After 9 episodes RAI (italian national broadcast) realized Napo it's too weird for 1973 children, so change the name from Napo Orso Capo to La gang degli Orsi (the bears gang) and reinstate the original names...with mildly dubbing and less accent on voice over...the magic over Napo is gone.