기억의 밤, FORGOTTEN 2017 Korean Movie Trailer [English/Thai Subtitles]

I was YouTubing last night and I found this video( goo.gl/grAAUz).
It's the 2nd trailer of 기억의 밤 (Forgotten) with Italian subtitles.
so I decided to translate it even though I know about Italian just a little bit.

I tried my best.
Please Enjoy!


บังเอิญเจอซับภาษาอิตาเลียน ก็เลยลองนั่งแปลทั้งที่แทบไม่รู้ภาษาอิตาเลียนเลย เคยเรียนพื้นฐานภาษาสเปนมานิดหน่อยเมื่อนานมาแล้ว สองภาษานี้มันมีรูปแบบคล้ายๆกัน เลยถูๆไถๆแปลไปเรื่อยๆ แล้วผสมผสานจินตนาการกับบางคำที่มันไม่เมกเซนส์
แต่กระนั้นก็ยังมีบางประโยคที่ดูแปร่งๆ
แต่เพิ่งมาเห็นตอนที่อัพโหลดแล้ว...

แปลให้ดูเพื่อความบันเทิงก็แค่นั้นเอง


-m i a n o m o-
Twitter: @ WestfalenBee