Goran Bregovic & George Dalaras - ??? ????? ??? ???????? ???????

From the "Thessaloniki - Yannena with Two Canvas Shoes" album, with George Dalaras (1999).


Lyrics

??? ????? ??? ???????? ???????

?? ?? ??????? ?? ????? ????? ????? ???? ?? ???????i

?? ?? ??????? ?? ????? ????? ????? ???? ?? ????????
??? ????? ??? ???????? ???????
?? ?? ??????? ?? ????? ????? ????? ???? ?? ????????

????? ???? ??? ??????
??? ???? ?? ?? ???????
???? ??? ??????? ????????

????? ???? ??? ??? ??????
??? ????????? ??? ??? ??????
??? ????? ???? ???? ?? ?? ?????

?? ?' ?????? ??????? ????? ??? ?????? ?? ?? ???????
? ?????? ??? ???? ??????? ????? ??? ??? ??? ??????
????? ?? ???????? ?????? ?? ?? ??????? ??
????? ????? ????? ???? ?? ????????

????? ???? ??? ??????
??? ???? ?? ?? ???????
???? ??? ??????? ????????

????? ???? ??? ??? ??????
??? ????????? ??? ??? ??????
??? ????? ???? ???? ?? ?? ?????

Transcription

Sou Aksize Mia Kaliteri Agkalia

De me niazi me pion akus apopse afto to tragudi
De me niazi me pion akus apopse afto to tragudi
su aksize mia kaliteri angalia su aksize mia kaliteri angalia
De me niazi me pion akus apopse afto to tragudi

Grapse mono ena gramma pu pote de tha diavazo
giro mas buizi pirkagia grapse mono mia dio leksis
gia anthropus ke gia topus pu emis pote mazi de tha dume

De m'akui kanenas apopse ke tipota de me boithai
i kithara mu ehi thimosi apopse ke den mu milai
patao se spasmena gialia patao se spasmena gialia
de me niazi me pion akus apopse afto to tragudi

Grapse mono ena gramma pu pote de tha diavazo
giro mas buizi pirkagia grapse mono mia dio leksis
gia anthropus ke gia topus pu emis pote mazi de tha dume

ENGLISH TRANSLATION

You Deserved a Better Love

I don't care with whom you listen to this song tonight
I don't care with whom you listen to this song tonight
You deserved a better kind of love
You deserved a better kind of love
I don't care with whom you listen to this song tonight

Write me just one letter
which I will never read
Around us, a great fire is raging

Write me just a word or two
About people and places
That we will never ever see together

Nobody listening to me tonight, and nothing helping me
My guitar is angry with me tonight, and is not talking to me

I walk on broken glass
I walk on broken glass
I don't care with whom you listen to this song tonight

Just write me a letter
That I will never ever read
All around us, a great fire is raging
Just write me a word or two
About people and places
That we will never see together.