Login
Children Of Leningradsky (Dzieci z dworca Leningradzkiego)
"Mieszkam na dworcu Leningradzkim" - takimi s?owami rozbrzmiewa pierwszy kadr filmu Hanny Polak i Andrzeja Celi?skiego. I nie by?oby w tym niczego dziwnego, gdyby nie fakt, ?e wypowiada je dwunastoletnia Kristina.
Niskobud?etowa produkcja dokumentalna, nakr?cona amatorsk? kamer? wprowadza widza w okrutny i samotny ?wiat moskiewskich dzieci. Tysi?ce z nich ka?dego dnia walczy o przetrwanie, marz?c o nierealnym, lepszym, uczciwszym ?yciu. W obrazie Hanny Polak nie ma wspó?czucia. Jest za to gorzki lament nad m?odym, nieustannie niszczonym ?yciem.
Bohaterami filmu s? bezdomne dzieci z dworca leningradzkiego w Moskwie. Samotne, wykorzystywane seksualnie, uzale?nione od narkotyków i alkoholu, nie maj? szans na normalne ?ycie, bowiem w ?wiadomo?ci wielu milionów mieszka?ców rosyjskiej metropolii po prostu nie istniej?. S? same i uwa?aj?, ?e nie maj? po co ?y?...
Hanna Polak, która jest pomys?odawc?, re?yserem, operatorem i kierownikiem produkcji tego filmu, pierwsze zetkni?cie z moskiewskimi dzie?mi opisuje jako szok i olbrzymie poruszenie. Autorka zdecydowa?a si? opowiedzie? o tym ?wiecie by, jak sama podkre?la, poruszy? mi?dzynarodow? opini? spo?eczn? i znale?? odpowiednie fundusze na pomoc najm?odszym. - Podczas kr?cenia materia?u dzieci wiedzia?y, ?e chcemy im pomoc, dlatego zdecydowa?y si? nam zaufa?. Polubili?my je, a one polubi?y nas. Tak powsta? film, który w moim odczuciu jest niezwykle uczciwy, prawdziwy i poruszaj?cy - podkre?la re?yser.
W 1997 roku Hanna Polak za?o?y?a fundacj? Aktywnej Pomocy Dzieciom. Oddzia?y fundacji maj? sw? siedzib? w Rosji, Polsce, Norwegii, Szwecji oraz Anglii. Wszystkie zajmuj? si? organizowanie pomocy bezdomnym dzieciom.
"Dzieci z Leningradzkiego" zosta?y nominowane do tegorocznej nagrody Ameryka?skiej Akademii Filmowej w kategorii najlepszy krótkometra?owy film dokumentalny".
re?yseria Hanna Polak, Andrzej Celi?ski
produkcja Hanna Polak, Andrzej Celi?ski
koordynator produkcji Sara Bernstein
monta? Ewa Romanowska-Ró?ewicz
nadzór edytorski Geof Bartz
zdj?cia Hanna Polak, Andrzej Celi?ski, Hans Jürgen Burkard
monta? on-line Marek Kempista, Piotr Rejmer
post-produkcja Piotr Rejmer, Signa Art Studio
monta? d?wi?ku Micha? Dominowski
wspó?praca produkcyjna Ewa Laksa Monika Jankowiak
t?umaczenie Julian Head, Hanna Polak, Maria Salivonenko
wspó?praca realizacyjna Artiom Anisimov, Wiktor Bater, Roman Bazhan, Jarek Boberek, Ryszarda Celi?ska, Mariusz Czarski, Zoe Hilden, Marek Jezienicki & AccessGram TV, Gabriela Komarznicka, Marek Klimaszewski, Andriey Klimowskih, Krzysztof Kopczy?ski, Ilona Kuci?ska-Boberek, Joseph Lovett, Mariusz Margas, Albert Maysles & Maysles Films, Darek Migalski, Georges Nachitchevansky, Serge Ossorguine - Serge Audio, Piotr Polak, R.C.W.S. (Russian Children Welfare Society), Maja Stryjecka-Rejmer, Jan Rofekamp, Denis Shabayev, Krystyna Tarska, Gillian Walker, Ken Widernhorn, Andrey Vierendieyev, Maria Vorobieva, Barbara ?ukowska, Active Child Aid
muzyka
Paris Music, Jeanne Bichevskaya 'I had a dream'
Bulat Okudzhava 'The song of a homeless boy'
SBA Production Inc.
SBA Music Publishing Ltd.
"Mieszkam na dworcu Leningradzkim" - takimi s?owami rozbrzmiewa pierwszy kadr filmu Hanny Polak i Andrzeja Celi?skiego. I nie by?oby w tym niczego dziwnego, gdyby nie fakt, ?e wypowiada je dwunastoletnia Kristina.
Niskobud?etowa produkcja dokumentalna, nakr?cona amatorsk? kamer? wprowadza widza w okrutny i samotny ?wiat moskiewskich dzieci. Tysi?ce z nich ka?dego dnia walczy o przetrwanie, marz?c o nierealnym, lepszym, uczciwszym ?yciu. W obrazie Hanny Polak nie ma wspó?czucia. Jest za to gorzki lament nad m?odym, nieustannie niszczonym ?yciem.
Bohaterami filmu s? bezdomne dzieci z dworca leningradzkiego w Moskwie. Samotne, wykorzystywane seksualnie, uzale?nione od narkotyków i alkoholu, nie maj? szans na normalne ?ycie, bowiem w ?wiadomo?ci wielu milionów mieszka?ców rosyjskiej metropolii po prostu nie istniej?. S? same i uwa?aj?, ?e nie maj? po co ?y?...
Hanna Polak, która jest pomys?odawc?, re?yserem, operatorem i kierownikiem produkcji tego filmu, pierwsze zetkni?cie z moskiewskimi dzie?mi opisuje jako szok i olbrzymie poruszenie. Autorka zdecydowa?a si? opowiedzie? o tym ?wiecie by, jak sama podkre?la, poruszy? mi?dzynarodow? opini? spo?eczn? i znale?? odpowiednie fundusze na pomoc najm?odszym. - Podczas kr?cenia materia?u dzieci wiedzia?y, ?e chcemy im pomoc, dlatego zdecydowa?y si? nam zaufa?. Polubili?my je, a one polubi?y nas. Tak powsta? film, który w moim odczuciu jest niezwykle uczciwy, prawdziwy i poruszaj?cy - podkre?la re?yser.
W 1997 roku Hanna Polak za?o?y?a fundacj? Aktywnej Pomocy Dzieciom. Oddzia?y fundacji maj? sw? siedzib? w Rosji, Polsce, Norwegii, Szwecji oraz Anglii. Wszystkie zajmuj? si? organizowanie pomocy bezdomnym dzieciom.
"Dzieci z Leningradzkiego" zosta?y nominowane do tegorocznej nagrody Ameryka?skiej Akademii Filmowej w kategorii najlepszy krótkometra?owy film dokumentalny".
re?yseria Hanna Polak, Andrzej Celi?ski
produkcja Hanna Polak, Andrzej Celi?ski
koordynator produkcji Sara Bernstein
monta? Ewa Romanowska-Ró?ewicz
nadzór edytorski Geof Bartz
zdj?cia Hanna Polak, Andrzej Celi?ski, Hans Jürgen Burkard
monta? on-line Marek Kempista, Piotr Rejmer
post-produkcja Piotr Rejmer, Signa Art Studio
monta? d?wi?ku Micha? Dominowski
wspó?praca produkcyjna Ewa Laksa Monika Jankowiak
t?umaczenie Julian Head, Hanna Polak, Maria Salivonenko
wspó?praca realizacyjna Artiom Anisimov, Wiktor Bater, Roman Bazhan, Jarek Boberek, Ryszarda Celi?ska, Mariusz Czarski, Zoe Hilden, Marek Jezienicki & AccessGram TV, Gabriela Komarznicka, Marek Klimaszewski, Andriey Klimowskih, Krzysztof Kopczy?ski, Ilona Kuci?ska-Boberek, Joseph Lovett, Mariusz Margas, Albert Maysles & Maysles Films, Darek Migalski, Georges Nachitchevansky, Serge Ossorguine - Serge Audio, Piotr Polak, R.C.W.S. (Russian Children Welfare Society), Maja Stryjecka-Rejmer, Jan Rofekamp, Denis Shabayev, Krystyna Tarska, Gillian Walker, Ken Widernhorn, Andrey Vierendieyev, Maria Vorobieva, Barbara ?ukowska, Active Child Aid
muzyka
Paris Music, Jeanne Bichevskaya 'I had a dream'
Bulat Okudzhava 'The song of a homeless boy'
SBA Production Inc.
SBA Music Publishing Ltd.