"Watched" flag not always showing

It happens randomly. Sometimes my watched movies don't show up as "Watched", for instance in a search list, even if they are marked as Watched, and they are in my list of Watched movies. Sometimes on the contrary the same movies do show the Watched flag (green checklist tick and bold "Watched").

Looks as if *sometimes* the "Watched" flag is not retrieved from the database.