How to add image from my images to my list

I uploaded a pic to images but cannot upload it to my list.when I click on the image and click add to list it comes either create a new list or favourite images

I noticed this. If you created a list first, chances are it was created as an actors list. That's what happened to me. When you click on the image and 'add to list' pops up just type in the name you want for the list in the bar and it will create a new 'image' list.
That's what I've done.
*shrug* hope that helps