Description:
Cuatro días después de la muerte de José de San Martín apareció, en el periódico de Boulogne-sur-Mer, un interesantísimo relato de su vida escrito por Adolphe Gerard, dueño de la casa donde él vivía. El francés había tomado nota de sus largas charlas con el Libertador sobre su pasado. En algún momento Gerard decidió escribir ordenadamente esos recuerdos, quizás previendo la muerte del general. En este olvidado texto encontré la respuesta a muchos de los interrogantes alrededor de San Martín.
A pesar de pasados casi 170 años este escrito nunca fue publicado en castellano, razón por la cual me propuse traduci
Cuatro días después de la muerte de José de San Martín apareció, en el periódico de Boulogne-sur-Mer, un interesantísimo relato de su vida escrito por Adolphe Gerard, dueño de la casa donde él vivía. El francés había tomado nota de sus largas charlas con el Libertador sobre su pasado. En algún momento Gerard decidió escribir ordenadamente esos recuerdos, quizás previendo la muerte del general. En este olvidado texto encontré la respuesta a muchos de los interrogantes alrededor de San Martín.
A pesar de pasados casi 170 años este escrito nunca fue publicado en castellano, razón por la cual me propuse traducirlo para que fueran muchos los lectores que pudieran tener al verdadero San Martín más cerca, para entenderlo. Al traducirlo, me encontré que debía escribir varios artículos para contextualizar al lector en esa época. Fue así como me convertí en el tercer autor de este singular libro.
Con más de cuarenta imágenes en colores y un relato sencillo e intimista, espero que esta publicación no solo llegue a los amantes de la historia, sino también a estudiantes que quieran saber algo más que fechas y batallas, que quieran entender a uno de los fundadores de nuestra Patria. Este debería ser mi pequeño aporte.
Ojalá lo logre.
Gerardo Bartolomé
... (more)
(less)
Manufacturer: Ediciones Históricas
ISBN-10 : 0 |
My tags:
Add tags
Login
