Yes, I love this list! Shenmue is one of my favorite games of all times, but indeed some of the most horrendous voice acting in video gaming...ever. Some of the other games the voice acting is downright hilarious! It's like watching a sub par B-Movie! Just a friendly suggestion...add youtube videos to each clip. Excellent list again!
So glad Two Worlds is towards the top of this list. I like that game but they sound like robots. Although the dialogue is pretty bad in the first place.
You should embed some youtube clips into this list with examples....
http://youtu.be/ulbotKa5LnM
(Needs Symphony of the Night)
I admit I still like a lot of these games despite horrid voice overs.