Lists
Reviews
Images
Forums
Movies
TV Shows
DVDs
Music
Books
Games
List added by Danie on 8 December 2008 02:06
Versão Brasileira |
Views : 1783 Comments : 27
|
  5.1 Desde que a dupla iniciou a carreira, em 1990, abusaram das versões de músicas muito famosas. Ao todo, foram 30 versões.
 Versão Brasileira: Imortal Original: Immortality (Celine Dion) Versão Brasileira: Em Cada Sonho Original: My Heart Will Go On (Celine Dion) Versão Brasileira: Não Ter Original: Non C'e (Laura Pausini) Versão Brasileira: Vamos Construir Original: Love Can Build a Bridge (The Judds) Versão Brasileira: Meu Primeiro Amor Original: First Love (Nikka Costa) Versão Brasileira: Splish Splash Original: Splish Splash (Bobby Darin) Versão Brasileira: Tô Ligado Em Você Original: You're The One That I Want (Olivia Newton John & John Travolta) Danie's rating:
 
7.3 Versão Brasileira: Menino Bonito
Original: Beautiful Boy (Beatles) Versão Brasileira: Minha Vida Original: In My Life (Beatles) Versão Brasileira: O Bode e a Cabra Original: I Wanna Hold Your Hands (Beatles) Versão Brasileira: Pra Você Eu Digo Sim Original: If I Fell (Beatles) Versão Brasileira: Tudo Por Amor Original: Can't Buy Me Love (Beatles) Versão Brasileira: Aqui, Ali, Em Qualquer Lugar Original: Here, There and Everywhere (Beatles) *algumas da Rita não encontrei vídeo com ela mesma então peguei qualquer um que estivesse com o áudio bom. Danie's rating:
 
6.4 Versão Brasileira: Era Um Garoto, Que Como Eu...
- o vídeo é tosquinho mas foi a versão mais clean que achei da musica! Original: C’era Un Ragazzo Che Come Me... (Gianni Morandi) Versão Brasileira: Negro Amor Original: Its All Over Now Baby Blue (Bob Dylan) Danie's rating:
 
7 Versão Brasileira: Querem Meu Sangue
Original: The Harder They Come (Jimmy Cliff) * Há também uma versão desta música com a participação especial de Jimmy Cliff. Danie's rating:
6.4 Música: À Sua Maneira
Original: Musica Ligera (Soda Stereo) Versão Brasileira: O Passageiro Original: The Passenger (Iggy Pop) Danie's rating:
0 Versão Brasileira: Mordida de Amor
Original: Love Bites (Def Lepard) Versão Brasileira: De Volta Para O Amor (com a participação de Olívia Heringer) Original: Way Back Into Love (Music and Lyrics) 
0 Versão Brasileira: Não Devo Mais Ficar
Original: Have You Seen The Rain (Creedence) Versão Brasileira: Um Anjo Original: Angels (Robin Williams) 
1.3 Versão Brasileira: Barbie Girl
Original: Barbie Girl (Aqua) Versão Brasileira: Indecisão Original: Sometimes (Britney Spears) CommentsLogin or Signup to post a comment |
Description
Algumas até ficam boas. Outras (a maioria) seria melhor se não existissem. O fato é que em algum ponto (ou vários) de suas carreiras, muitos artistas brasileiros acabam recorrendo às musicas gringas para completarem seus repertórios, criando versões traduzidas que quase nunca têm a ver com a letra original. ~ Lista criada a partir do Top Top MTV. Some are actually good. Others would be better left untouched. But at some point of their careers, many brazilian artists end up recording international songs, creating translated versions that more often than not, have absolutely nothing in common with the original lyrics.
|
ah sim: Zé Ramalho owna :D
muito legal!
vou procurar as versoes originais de várias
:)
tem O Passageiro do Capital Inicial que é versão de The Passenger do Iggy Pop, Ira! (ou Raul Seixas, não sei, achei os dois :B ) fez uma versão de Lucy In The Sky With diamonds que chama Você Ainda Pode Sonhar (!!), Negro Amor que eu já ouvi com os Engenheiros é versão de Its All Over Now Baby Blue do Bob Dylan, KLB(!!) regravou Have You Ever Seen Tha Rain do CCR como Não Devo Mais Ficar.... e aidna tem o Gilberto Gil ou qualquer outra banda de forró que regravou No Woman No Cry do Bob Marley como Não Chore Mais. :B
sério, nada contra KLB, mas ALGUÉM ME MATA POR FAVOR?
:B
Acheeei mais pra você :D
http://br.youtube.com/watch?v=FNWY8ssR0Ak
"original" do Bonde Do Maluco (????? hahahahaha)
mas tem com a ivete também, que fica melhorzinho, na medida do possível ahahhaha:
http://br.youtube.com/watch?v=SuXvDs0RP7g
teve uma que a Yoko Ono não 'permitiu' sabe? A Rita xinga ela nos shows tipo 'foda-se a japa, eu vou cantar' :B
Super Herói, que o Júnior canta, tmb é. Mas eu não sei o nome da original ><
KLB tmb fez 'Angel' do Robbin Williams
http://www.youtube.com/watch?v=Oz2w_PLM_q4&NR=1
noussa Sandy e Junior são os campeoes eu deixei de gostar de varias musicas por causa das versões deles!!
essa versão q o KLBosta fez do Robbin Willians eh pééésima!!!!
AH! A MAIS TOP EH akla msm: nao vale mais chorar por ele, ele jamais te amooou( ficou muito melhor q a original do Akon!!!)
qdo eu descobri, muito tempo atras, q O passageiro era uma versão me bateu uma desilusão...
muito boa!!!
e eu adoooro a versão do Zé Ramalho!!
tenho que baixar *--*
http://www.youtube.com/watch?v=OXXw1whXj-s
anytime, da Kelly Clarkson e
http://www.youtube.com/watch?v=7RoV4U_pxdo
se quiser, da Tânia Mara.
http://www.youtube.com/watch?v=qnEsmrs4LDM
Só Por Você, da Marina Elali e
http://www.youtube.com/watch?v=uQpBkOGOprg
Love By Grace, da Lara Fabian.
pronto, acabou o momento "novelas da globo" por enquanto xD HAHAHAHA
Buddy Holly da Bidê Ou Balde, versão de
+ http://www.youtube.com/watch?v=Sz04DCRdlU4
Buddy Holly do Weezer :D