Join Listal here 
Existing members 
Login here 
Join Listal to create lists, share images, get recommendations and much more
Added by Lexie

on 26 Sep 2010 07:18

3685 Views 3 Comments

The Original Movie Titles

Choose file... or enter url:
Sort by: Showing 17 items
People who added this item 4571  Average listal rating (3074 ratings) 6.1  IMDB Rating
1. American Pie (1999)
was originally penned under the name: "Teenage Sex Comedy That Can Be Made For Under $10 Million That Your Reader Will Love But The Executive Will Hate." The lengthy non-title sort of title stuck with the project all the way up until it was purchased by Universal who then changed the name to: "East Great Falls High." The second title was meant to be a temporary one and eventually there was a debate on what the final title should be; some rooting for the title: "Comfort Food." Eventually American Pie won out after a few legal issues with the title were ironed out, due to another movie wanting the same name.
Lexie's rating:

People who added this item 2462  Average listal rating (1654 ratings) 6.7  IMDB Rating 7.3 
2. Big (1988)
was originally titled "When I Grow Up" before the writers made the change.

People who added this item 3733  Average listal rating (2412 ratings) 8  IMDB Rating 8.2 
3. Blade Runner (1982)
being based off of the Phillip K. Dick book: "Do Androids Dream of Electric Sheep?", also bore that title. The title was deemed "non-commerical" and went through a series of changes from just plain "Android" to "Mechanismo", to "Dangerous Days", before sticking to Blade Runner.

People who added this item 2800  Average listal rating (1752 ratings) 7.4  IMDB Rating
4. Blood Diamond (2006)
was originally titled "Okavanga" until the original script was changed and the story no longer took place in the Okavanga territory.

People who added this item 793  Average listal rating (517 ratings) 6.6  IMDB Rating 7.6 
5. Field of Dreams (1989)
having been based on a book entitled "Shoeless Joe" was shot with that title intact. However audience testing showed that people would assume it was either about a homeless person or that Kevin Costner was playing Shoeless Joe.

People who added this item 3538  Average listal rating (2252 ratings) 8.3  IMDB Rating 8.7 
6. GoodFellas (1990)
was somewhat based on the book "Wiseguy" by author Nick Pileggi, therefore the film project started out with the same title. However, a television series was airing at the time with that same name and the term Goodfellas was used as a replacement.

People who added this item 3072  Average listal rating (2034 ratings) 6.1  IMDB Rating 6.7 
7. Hitch (2005)
was written and sold with the title: "The Last First Kiss." Market testing of the titled proved it did not appeal to men, which the creators of the romantic comedy were hoping to help fill in the audience, and thus the title change.
Lexie's rating:

People who added this item 1363  Average listal rating (757 ratings) 7.5  IMDB Rating
8. Letters from Iwo Jima (2006)
went through a few title changes with the original being "Men From Mars." The first titles were taken from character quotes with "Lamps Before the Wind" also being considered, before being changed to "Red Sun, Black Sand" in reference to the Japanese flag and the black sands of Iwo Jima. Eventually during shooting a person from Warner Bros. Japan suggested Letters From Iwo Jima and the title stuck.

People who added this item 3728  Average listal rating (2440 ratings) 6.6  IMDB Rating 6.9 
9. Pretty Woman (1990)
was originally called "3000"; which was the amount Julia Roberts character was paid for the night. Studio research showed that 3000 made audiences wonder if it was a plot about hookers on the moon, and therefore a title change was decided upon. Director Garry Marshall was given a set of songs to choose a title from and Pretty Woman the movie was born.
Lexie's rating:

People who added this item 676  Average listal rating (396 ratings) 6.3  IMDB Rating 6.6 
10. Reality Bites (1994)
first came to be under the title "The Real World", that was until MTV decided to debut a new reality show with the same title.

People who added this item 2376  Average listal rating (1557 ratings) 7.4  IMDB Rating 8.1 
11. Rocky (1976)
was originally named "The Contender".

People who added this item 978  Average listal rating (576 ratings) 6.4  IMDB Rating 6.8 
12. Saturday Night Fever (1977)
was originally based off of a newspaper article with which it shared the title " The Tribal Rites of the New Saturday Night." The title was deemed too long and the Bee Gees song "Night Fever" inspired the change.

People who added this item 3010  Average listal rating (1962 ratings) 6.5  IMDB Rating 7.2 
13. Scream (1996)
was originally written by Kevin Williamson as "Scary Movie", however the title seemed too comedic for most and not too long after the change the title was given to the now popular comedy series of films created by the Wayans Brothers.

People who added this item 4050  Average listal rating (2719 ratings) 6.4  IMDB Rating 7.1 
14. There's Something About Mary (1998)
was at one point named: "There's Something About Sarah."
Lexie's rating:

People who added this item 1482  Average listal rating (940 ratings) 6  IMDB Rating 6.4 
15. Tomorrow Never Dies (1997)
is a James Bond film that was originally entitled: "Tomorrow Never Lies." A marketing department memo with a typo switched "dies" in place of "lies" and the title was determined to be better sounding and more popular.

People who added this item 1740  Average listal rating (1118 ratings) 8  IMDB Rating 8.3 
16. Unforgiven (1992)
the award winning Clint Eastwood directed, David Peoples written western was originally titled "The Cut-Whore Killings", which was then changed to both "Whore's Gold" and then "The William Munny Killings" before Clint Eastwood himself picked the title Unforgiven.

People who added this item 3209  Average listal rating (2137 ratings) 6  IMDB Rating 6.5 
17. The Village (2004)
was originally titled "The Woods", but was changed to avoid conflict with another film of that title.
Lexie's rating:


Added to

24 votes
Movies (great lists) (41 lists)
list by The O.P.
Published 1 year, 8 months ago 2 comments

Related lists

Mistranslated movie titles
105 item list by rogercastoro
6 votes 4 comments
Longest Movie Titles
15 item list by OsamaEx
2 votes 2 comments
Titles That Pop: Best Movie Titles
86 item list by Joseph Grey
35 votes 5 comments
Left out of title - from Superant
15 item list by steven aka superant
1 votes
Game Console Launch Titles
288 item list by CelShader
21 votes 12 comments
Favorite movie titles
30 item list by Ess
1 votes
New Movie Titles
7 item list by Butler Library
What Classic Literature Was Almost Called
20 item list by Gia
25 votes
what a title tells me about a movie 2
26 item list by astro_man23
20 votes 4 comments
Don't Rent the wrong movie (XXX Porn Titles)
71 item list by Nonfictionguy
175 votes 32 comments

View more top voted lists

People who voted for this also voted for

25 Greatest Film Heroes
Lovely old ladies...
Almost perfect - playing or being?
Top male performances
The Seven Deadly Sins Lists: Gluttony
Extreme Body Modification
Future Movie Sequels
The Kraken
My favourite quotes..
Canon Games
Sean Connery: Checklist
Wanna Go for a Spin-Off?

More lists from Lexie

Favorite Movie Sidekicks
Beautiful Quotes ♥
Movie origins I'd like to see
The Action Movie Cliches (spoilers)
Modern Vampires Compared to Dracula
Movie Songs We Know By Heart


Posted: 3 years, 11 months ago at Sep 27 15:05
Awesome and interesting, good job
Posted: 3 years, 1 month ago at Jul 20 0:04
Very Interesting..

I'm glad they changed "There's Something About Sarah", that just doesn't fit.
Posted: 2 years, 5 months ago at Mar 29 11:57
Really great and interesting list. Good job.

Login or Signup to post a comment