Memorable Book Quotes

220   7.8  

"Porque, para mim, pessoas mesmo são os loucos, os que estão loucos para viver, loucos para falar, loucos para serem salvos, que querem tudo ao mesmo tempo agora, aqueles que nunca bocejam e jamais falam chavões, mas queimam, queimam, queimam como fabulosos fogos de artifício explodindo como constelações em cujo centro fervilhante - pop! - pode-se ver um brilho azul e intenso até que todos 'aaaaaaah!'"
"The only people for me are the mad ones, the ones who are mad to live, mad to talk, mad to be saved, desirous of everything at the same time, the ones who never yawn or say a commonplace thing, but burn, burn, burn, like fabulous yellow roman candles exploding like spiders across the stars and in the middle you see the blue centerlight pop and everybody goes 'awww!'"

"Garotas e rapazes da América têm curtido momentos realmente tristes quando estão juntos; a artificialidade os força a se submeterem imediatamente ao sexo, sem os devidos diálogos preliminares. Não me refiro a galanteios - mas sim um profundo diálogo de almas, porque a vida é sagrada e cada momento é precioso."
"Boys and girls in America have such a sad time together; sophistication demands that they submit to sex immediately without proper preliminary talk. Not courting talk — real straight talk about souls, for life is holy and every moment is precious."

[...]

Wikiquote, in Portuguese and English.

Natália's rating:

78   8.3  

"As pessoas podiam fechar os olhos diante da grandeza, do assustador, da beleza, e podiam tapar os ouvidos diante da melodia ou de palavras sedutoras. Mas não podiam escapar do aroma. Pois o aroma é um irmão da respiração. Com esta, ele penetra nas pessoas, elas não podem escapar-lhe caso queiram viver. E bem para dentro delas é que vai o aroma, diretamente para o coração, distinguindo lá categoricamente entre atração e menosprezo, nojo e prazer, amor e ódio. Quem dominasse os odores dominaria o coração das pessoas."
"People can close their eyes to greatness, to horrors, to beauty and their ears to melodies or deceiving words. But they could not escape scent. For scent is the brother to breath. Together with breath, it entered human beings who could not defend against it, not if they wanted to live. And scent entered into their very core, went directly to their hearts and decided for good and all between affection and contempt, disgust and lust, love and hate, the who ruled scent ruled the hearts of men."

"Deus dá bons e maus tempos, mas não quer que nos tempos maus choremos e lamentemos, quer a prova de que somos homens."

[...]

Natália's rating:

8   8.4  

"Eram os primeiros dias de um novo ano, e dentro de cada um aidna havia um resquício da excitação esperançosa, marcada por superstições e resoluções, que marca a inauguração de cada calendário."

"Quis saltar da cadeira e abraçar ela com força, mas já havia algum tempo tinha aprendido que abraços resolvem as coisas só temporariamente, depois não são mais lembrados. Abraços são impotentes."

"Algo nele despertava piedade, e a piedade costuma ser o prelúdio para o desprezo."

[...]

Natália's rating:

20   8.3  

"A humanidade sofre e eu sofro com ela."

"Eu me chamo Andrea e moro no 16ème. Sou quase feliz. Ao que parece, tenho tudo: sou jovem, bonito, rico; populações inteiras devem sonhar em ser eu. Ou quase. Sou jovem, bonito, rico e lúcido. E este é o detalhe que põe tudo a perder."

"Se os ricos não são felizes, então a felicidade não exite."

"Viver de amor, Evian e Marlboro Light. E achar que isso bastava."

[...]

Natália's rating:

6   8.5  

"Parece tão fácil à primeira vista seguir conselhos de alguém. Seus conselhos, por exemplo. Mas existe um grande, o maior obstáculo para eu ir adiante: eu mesma. Tenho sido a maior dificuldade no meu caminho. E com enorme esforço que consigo me sobrepor a mim mesma. Sou um monte intransponível no meu próprio caminho. Mas às vezes por uma palavra tua ou por uma palavra lida, de repente tudo se esclarece."

"O melhor modo de despistar é dizer a verdade."

"E eu não choro, se for preciso um dia eu grito."

"Nós ainda somos moços, podemos perder algum tempo sem perder a vida inteira."

[...]

Wikiquote, in Portuguese.

Natália's rating:

2   7  

"O vício tem argumentos que a virtude desconhece."
Benjamin Costallat

"Onde irá toda essa gente que, adornada, de olhar esgazeado e face convulsiva, vai e vem nesses bondes que percorrem a todo instante esses trilhos, num contínuo ruído de tímpanos, num fustigante voltear de rodas? Algumas mulheres, que entrevisto da minha veneziana meio cerrada pela cortina, vão certamente ao amor, à sensação, ao beijo, e alguns homens, quase todos crentes no poder do dinheiro para olvido de sua impotência em amar, correm à sua conquista com as fisionomias severas, os olhos aguçados de cobiça e mãos frementes de ladrões sociais. Ambos serão decepcionados: o amor e o dinheiro nunca dão o que prometem."

Natália's rating:

85   8.2  

"Quantas intençõs viciosas há assim que embarcam, a meio caminho, numa frase inocente e pura."

"Assim, apanhados pela mãe, éramos dois e contrários, ela encobrindo com a palavra o que eu publicava com o silêncio."

"Não tenhas ciúmes de tua mulher para que ela não venha a enganar-te com a malícia que aprender de ti."

"Aos quinze anos, há até graça em ameaçar muito e não executar nada."

[...]

Natália's rating:

170   8.2  

"Eu bem que gostaria de saber. Assim eu sentiria a falta dele com mais clareza. A dor poderia fazer sentido."

"A gente aceita o amor que acha que merece."
"We accept the love we think we deserve."

"E naquele momento eu seria capaz de jurar que éramos infinitos."
"And in that moment, I swear we were infinite."

Wikiquote, in Portuguese and English.

Natália's rating:

4   6.3  

"Continuavam as suas idéias profundamente arraigadas, tão-somente ele as escondia, para não sofrer com a incompreensão e maldade dos homens."

"Há pelas ruas damas elegantes, com sedas e brocados, evitando a custo que a lama ou o pó lhes empane o brilho do vestido; há operários de tamancos; há peralvilhos à última moda; há mulheres de chita; e assim pela tarde, quando essa gente volta do trabalho ou do passeio, a mescla se faz numa mesma rua, num quarteirão, e quase sempre o mais bem posto não é que entra na melhor casa."

[...]

Natália's rating:

71   7.3  

"É uma vida de luxo, mas alguém tem de vivê-la."

"Quem é que vai querer ouvir a verdade quando a verdade era tão incrivelmente chata?"

Natália's rating:

53   7.4  

"Românticos torturados não conseguem dizer não."

Natália's rating:

3   0  

"Nunca quis transferir para os outros o meu desespero, o meu amargor. Procuro não ter amargor e enfrentar as coisas. Sei que a vida é inventada. Ela depende de mim. Se eu invento uma vida infernal, ela será infernal. Nao vou ficar sentado à beira da calçada, chorando. Isso não resolve problema algum."

The quote is not from this book, but was said by its author, Ferreira Gullar, in an interview for Época.
A citação não é desse livro, mas foi dita pelo autor, Ferreira Gullar, em entrevista à Revista Época.