Explore
 Lists  Reviews  Images  Update feed
Categories
MoviesTV ShowsMusicBooksGamesDVDs/Blu-RayPeopleArt & DesignPlacesWeb TV & PodcastsToys & CollectiblesComic Book SeriesBeautyAnimals   View more categories »
Listal logo
Avatar
Added by Patrik Braga on 14 Mar 2010 03:27
981 Views 8 Comments
23
vote

Brazilian Translations

Add header image

Choose file... or enter url:
Sort by: Showing 24 items
Decade: Rating: List Type:
People who added this item 1251 Average listal rating (694 ratings) 7.6 IMDB Rating 0
A Single Man (2009)
O Direito de Amar / The Right to Love
Patrik Braga's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 3721 Average listal rating (2496 ratings) 7.2 IMDB Rating 0
The Hangover (2009)
Se Beber, Não Case / If You Drink, Don't Get Married.
Patrik Braga's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 2121 Average listal rating (1301 ratings) 6.9 IMDB Rating 0
Hard Candy (2005)
Menina Má.com / Bad girl.com
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 5355 Average listal rating (3570 ratings) 7.2 IMDB Rating 0
Sleepy Hollow (1999)
A Lenda do Cavaleiro Sem Cabeça / The Legend of Headless Horseman
Patrik Braga's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 1712 Average listal rating (1008 ratings) 6.8 IMDB Rating 0
Onde Vivem os Monstros / Where the Monsters Live
Patrik Braga's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 3928 Average listal rating (2536 ratings) 7.5 IMDB Rating 0
Quem Quer Ser Um Milionário? / Who Wants To Be a Milionaire?
Patrik Braga's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 1045 Average listal rating (619 ratings) 8.2 IMDB Rating 0
All About Eve (1950)
A Malvada / The Mean Woman
Patrik Braga's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 499 Average listal rating (319 ratings) 4.7 IMDB Rating 0
Maluca Paixão / Crazy Passion
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 984 Average listal rating (562 ratings) 7.6 IMDB Rating 0
Blow-Up (1966)
Depois Daquele Beijo / After That Kiss
Patrik Braga's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 4491 Average listal rating (2975 ratings) 8 IMDB Rating 0
Up (2009)
Up - Altas Aventuras / Up - High Adventures
Patrik Braga's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 1092 Average listal rating (721 ratings) 8 IMDB Rating 0
Rope (1948)
Festim Diabólico / Devilish Feast
Patrik Braga's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 778 Average listal rating (394 ratings) 7.9 IMDB Rating 0
O Demônio das Onze Horas / The Demon of Eleven O'clock
Patrik Braga's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 1130 Average listal rating (672 ratings) 8.3 IMDB Rating 0
The 400 Blows (1959)
Os Incompreendidos / The Misunderstood Ones
Patrik Braga's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 502 Average listal rating (245 ratings) 6.7 IMDB Rating 0
Factory Girl (2006)
Uma Garota Irresistível / A Irresistible Girl
Patrik Braga's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 163 Average listal rating (92 ratings) 5.9 IMDB Rating 0
Totalmente Kubrick / Totally Kubrick
Patrik Braga's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 48 Average listal rating (30 ratings) 6.8 IMDB Rating 0
Da Cama Pra Fama / From Bed To Fame
Patrik Braga's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 3786 Average listal rating (2408 ratings) 7.6 IMDB Rating 0
Menina de Ouro / Golden Girl
Patrik Braga's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 7067 Average listal rating (4556 ratings) 7.7 IMDB Rating 0
V de Vingança / V for Vengeance
Patrik Braga's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 4945 Average listal rating (3244 ratings) 7.8 IMDB Rating 0
O Estranho Mundo de Jack / The Weird World of Jack
Patrik Braga's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 1041 Average listal rating (573 ratings) 7.4 IMDB Rating 0
Piaf - Um Hino ao Amor / Piaf - A Hymn to Love
Patrik Braga's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 208 Average listal rating (143 ratings) 5.4 IMDB Rating 0
Falando Grego / Speaking Greek
Patrik Braga's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 507 Average listal rating (300 ratings) 5.6 IMDB Rating 0
Uma Vida em Sete Dias / A Life in Seven Days
Patrik Braga's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 1436 Average listal rating (914 ratings) 6.3 IMDB Rating 0
The Craft (1996)
Jovens Bruxas / Young Witches
Patrik Braga's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom
People who added this item 1057 Average listal rating (645 ratings) 5.7 IMDB Rating 0
Os Delírios de Consumo de Becky Bloom / The Consumption Deliriums of Becky Bloom
Patrik Braga's rating:
Rate:
Watched Wanted Custom

Added to




Related lists

Finnish translations
174 item list by Kankku
110 votes 57 comments
Norwegian Translations
37 item list by Lexie
14 votes 2 comments
Polish Translations
75 item list by Neithan
39 votes 5 comments
Watched in 2010
90 item list by Aira
33 votes 2 comments
Watched in 2009
65 item list by Aira
31 votes
My favorite TV shows - childhood
30 item list by Aira
47 votes 7 comments
Weird Translations... by sections
66 item list by Aira
103 votes 46 comments
My favorite TV shows - teen years
29 item list by Aira
51 votes 1 comment
Weird Translations... miscellaneous
85 item list by Aira
89 votes 21 comments

View more top voted lists


Comments

Posted: 7 years, 10 months ago at Mar 14 16:07
http://www.listal.com/list/titulos-com-traducoes-erradas
Posted: 7 years, 10 months ago at Mar 21 1:41
Menina Má.com? haha
Obrigada pelo voto na minha lista!
A inspiração aqui foi da lista finlandesa da kankku; ela inspirou-se na minha x)
Posted: 7 years, 9 months ago at Mar 29 3:56
Corrigido. ;D
Posted: 7 years, 4 months ago at Sep 20 3:29
"Uma Garota Irresistível" parece coisa de sessão da tarde, lol
Posted: 7 years, 3 months ago at Sep 27 3:57
terrivel! uahsuhaushasha
Posted: 6 years, 5 months ago at Aug 6 13:22
Breakfast at Tiffany's - Bonequinha de Luxo
The Cake eatters - Doces Encontros
The Breakfast Club - O Clube dos Cinco
Easy A - A mentira
Ballet Shoes - Dançando para vida (antes, Sapatilhas de Balé. Normal)
Knight and Day - Encontro Explosivo
Killers - Par Perfeito
Valentine's Day - Idas e Vindas do Amor

Aff... Poderia passar o dia dando exemplos!
Posted: 6 years, 1 month ago at Dec 5 1:25
^^ realmente kkkkkkkk
essas traduções são ótimas

Post comment


Insert image

drop image here
(or click)
or enter URL:
 link image?  square?

Insert video

Format block